看了这两道老外考的中文题目,当年学英语的苦和累,我都觉得是小意思了,谢谢现在的出题老师报了学英语的仇。老外要是不理解这些题目的语境,真的做不出来。像第一道题,似乎所有答案都对,但是只有我们中国人自己,才知道(A)才是正确的答案。而第二道题,则非常容易被绕进去,说了那么多,都是废话,却忽略了问题最要紧的答案。
小学生写的《请假条》,写的是第二天请假,却把自己明天头疼写了出来,虽然态度很诚恳,但是今天就预知了明天的事情,是不是有点神奇呢?对此,老师一针见血的指了出来,看来,要过老师这一关,还是太年轻了!
6道运用词语造句的小学生题目,这名小学生写出来的句子,让老师笑得手抖。像第一个句子,他写的妈妈明显非常矛盾,哪有又瘦又胖的妈妈?第二个字说爸爸陆陆续续回家了,也是明显的错误,后面的句子也有类似的错误。主要是他没理解词语的意思,用的很矛盾,有让人笑得停不下来。对于这个学生的错误,老师也不客气地给出了相关的评语:1、你有几个爸爸?2、你有几只脚?3、特异功能?
一个老外的发现,几乎全对。在我们中国,不管是生日、过年,还是做生意、约会,几乎都是请客吃饭,如果一顿不够,那就请两顿。其实老外看到的是请客吃饭,却可能不明白,中国人的友谊是在饭桌上变得更好,生意是在饭桌上谈成,恋人的感情也是从饭桌上开始。这也是我们的一种饭桌文化,吃的不是饭,而是饭桌上的氛围和气氛。大家觉得呢?