大家好,今天羽佳继续扒中文分级读物。
关于中文分级的看法,大家可阅读之前的推送:为什么很多从小在绘本里泡大的孩子,上学后却不会阅读?
前两期我们扒过的绘本有:
一阅而起(第1、2级);小小语言家(第1、2、3级);
小羊上山(第1、2级);迪士尼我会自己读(第1、2级)。
上期我们测评过的“迪士尼我会自己读”系列,是一套比较有名的中文分级读物,故事来自于迪士尼动画,很受小朋友们欢迎。
还有一套中文分级读物,故事全部来自于国产动画,也叫“我会自己读”,由辽宁少年儿童出版社出版,今天我们就来说说这套书。
辽少社我会自己读(第1、2级)
这套书目前出了4级,每级4册,我买的是第1、2级。每册18.8元,8册共150.4元。
这是一套明显的“抄作业”绘本。
编者很聪明,你有迪士尼,我有上影厂。
我们都知道,上海美术电影制片厂出过非常多的动画精品,把那些好作品拿来改编,肯定受孩子们欢迎。
那么这套书作业抄得如何呢?我们一起来看看。
先看分级设计:
这就是简化版的“迪士尼我会自己读”,连每级识字量都一样。
上期我们分享过,迪士尼的分级设计是这样的:
辽少社直接就拿来了前4级的分级,他们目前也只出到第4级。
再来看内容,抄得几乎一模一样。
(以下图片左边是迪士尼,右边是辽少社)
两篇前言几乎一样。
两份字表也几乎一样:(本级总字表和本册重点字表)
阅读激励证书区别也不大:
“周边”都抄到这种程度了,那正文呢?
我们拿第1级的《雪孩子》这本来看一下:
这一册有3个故事,分别是《雪孩子》《南郭先生》和《鹬蚌相争》。
题材的选择我比较喜欢。
《雪孩子》多经典就不用说了,《南郭先生》和《鹬蚌相争》既是传统文化故事又是成语故事,正是家长们希望孩子去多了解的。
这几个动画片本来就很好看,绘本图画的还原做得不错。
画风多样,一个卡通风,一个皮影戏风,一个水墨画风。
每个故事8个对页,篇幅不算长但文字量偏多。
虽然这样能把故事讲得比较完整,但是问题来了。
这些字都在字表中吗?
显然不是。
我们看第1册的这张内页:
书中的“肥胖症”“病入膏肓”等字,肯定都超纲了。
羽佳又仔细翻了一遍,这本书根本没有列出“超纲字”。
如果都列出来的话,恐怕至少是五六百字的级别。
那么关于初级的识字,这套书是怎么设计的呢?
思路跟“小小语言家”一样,在这一页的文字中取出两个作为生字,单独学习。
(从左页认识“回”字,右页认识“家”字。)
我们在前几期的文章里说过了,这样的思路是有问题的。
既然是分级阅读,就是让孩子自主阅读,起步级应该越简单越好。
但这么多文字,初学的孩子阅读能力根本达不到,所以还是要家长讲。
因此这套书就还是普通的绘本,顺带识字。
抄了半天作业,最关键的部分没抄。
可笑的是,封底上还敢照抄“先定字表,后编写故事”“是一套真正意义上的儿童自主分级阅读读物”……
好意思么?
不过这套书有一个独创之处,就是每个故事结束后,有一页可以扫码听读。
最近两年,国内的绘本带听读二维码也算常规操作了。
他们这个羽佳扫码听了,音频的设计是:一个故事一个音频,每册就只有三个音频。
每个音频大概4分多钟,前面是“重点字”的读音、组词和造句,后面是整个故事的讲故事音频。
其实可以做得更细致,故事和字词分开更好一点。
这套书的第2级,除了书后字表变为100字,内容难度上跟第1级几乎没有区别。
猜猜下面这两个内页,哪个是第1级,哪个是第2级?
答案是上面的是第1级,下面的是第2级。
是不是感觉第2级的句子反而更简单?
总结一下这套书的优缺点:
优点:
图片好看;
故事连贯;
有配套音频。
缺点:
无法零起点;
字表和内容不匹配;
没有设计重点字词的重复;
分级不明显。
小结:这套绘本是抄作业又没抄好的反例,把分级阅读最关键的部分给丢掉了。我能说这是一套假的分级阅读吗……
喜欢国产动画片的,这套书可以当作普通绘本来读,毕竟图画和故事还是不错的,识字就别指望了。
推荐指数:一颗星
最后一套,还是“迪士尼我会自己读”的“童趣出版有限公司”出版的,但跟“我会自己读”不是一个编辑团队,内容完全不一样。
迪士尼拼音认读故事集(男孩篇)
这套书一共6册,定价88元。
主题分别是《疯狂动物城》、《赛车总动员2》、《玩具总动员4》、《飞机总动员》、《狮子王》和《超能陆战队》。
女孩篇也有6册,都是迪士尼的公主电影,包括《冰雪奇缘》《美女与野兽》《花木兰》等。
这套书其实不算分级读物,并没有分级设计、没有字表、没有识字游戏、没有阅读激励……
附赠一个身高尺,还最高只到140cm……
所以这只是一套带拼音的故事书。(乱入了)
这套书色彩和图画的还原度是很好的,纸张不再是铜版纸,而是采用了护眼的轻型纸。
排版设计上,采用的是左边图右边文的形式。
每册24个对页左右,文字量适中,文字部分的头像和图标,既调节了阅读的节奏,又能帮助孩子更好地去理解故事。
这类书其实还有很多,比如《中国动画典藏》。
这套书也是辽少社出版的,感觉他们那套分级阅读就是拿这套书改编的。
但那套分级实在没有做好,还不如在孩子可以借助汉语拼音阅读的时候,直接看这套书。
比较有名的还有《突破识字关键期》系列。
这个系列有好几套不同题材的,出版社也不是一家。
内容比较相似,都是标注了汉语拼音的动画故事,但不属于分级读物。
很多书在文字里挑出了“重点字”,让孩子着重认知。
其实这样也没有多大意义,孩子只学会重点字,自己还是读不了的。
这类书更接近“桥梁书”。
在孩子已经学会汉语拼音,并且有自主阅读意愿的时候,就可以选这种他们感兴趣的,有汉语拼音辅助的“桥梁书”了。
怎样判断这样一套书孩子能不能读?就看每个文字页,他不认识的生字有几个。
如果不超过5个,就是合适的。
阅读的时候遇到不认识的字既可以借助汉语拼音,也可以结合猜读的方法。
但如果每一页不认识的生字都超过5个,可能就会影响阅读效果了,先积累一段再来读吧。
总结一下这套书:
优点:
图片好看;
故事连贯;
有汉语拼音标注;
难度适中。
缺点:
不算分级阅读,需要家长自己评估孩子的阅读能力再选读。
推荐指数:一颗星
今天我们测评的书都不算严格意义上的“中文分级”。
前两期的测评里,羽佳最推荐的是“小羊上山”,其次是“迪士尼我会自己读”,接下来是“一阅而起”。
中文分级的起步,有这三套差不多了。
“小小语言家”挺好玩的,可以在孩子有一定阅读能力之后再选。
(这个团队感觉他们努力了,但编辑思路有点问题。希望他们的想法,能跟分级的概念做更好的结合。)
测评的过程中,羽佳一直在强调简单,到底什么样的内容才算简单?
我们可以对标一下培生、牛津树这样的分级读物。
他们的初级,简单到只有单词或词组,而且还会反复出现。
接下来是短语,然后是短句,再慢慢过渡到长句子。
虽然简单,页数也少,却也能讲好一个故事,甚至还有反转和惊喜。
而且他们的书还能做到很便宜。
我觉得这是我们国内的广大童书工作者们,努力的方向和目标。
还有一套非常有名的中文分级阅读,羽佳一直没有提。
但其实我也有做功课,没有提的原因是,我觉得这套书的精华不在于绘本本身,而在于它的配套APP。
下期我将单独测评这套号称“中国的牛津树”的分级阅读绘本,敬请期待