王维(701-761)，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，唐朝著名诗人、画家。因笃信佛教，又被称为“诗佛”。
一、莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。——《老将行》
【译文】莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
二、朝为越溪女，暮作吴宫妃。——《西施咏》
【译文】原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
三、当时浣纱伴，莫得同车归。——《西施咏》
【译文】昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
四、渭城朝雨浥青城，客舍青青柳色新——《渭城曲》
【译文】清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
五、一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。——《少年行四首》
【译文】一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
六、汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。——《少年行四首》
【译文】朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
七、花心愁欲断，春色岂知心。——《红牡丹》
【译文】面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
八、不见君。 心相忆。 此心向君君应识。——《新秦郡松树歌》
【译文】看不到你的时候心中甚是挂念着，我心如你（松）你应该明白。
