从小到大一直没感到洛阳本地话有什么特别的不同,最近偶然间看到了关于洛阳话的介绍,洛阳话里一些的词语说出来还是很有特色的。
洛阳话为河南洛阳地区所通行的口语,区别于外来移民中普遍使用的普通话,洛阳话主要通行于本地人之间,现在城市区很多人都说普通话了(洛普),但还是有很多本土洛阳人说着地道的洛阳话,洛阳话在河南省内属豫西方言,与普通话在音调、发音和词汇上的差异较大。
对很多来洛阳旅游的外地人来说,遇到一个不会说普通话只会洛阳话的人,基本就蒙圈了。
洛阳话中有相当多的特有词汇,在普通话中没有相对应的汉字。
1、饭塞人(fan sai ren)=讨厌,与吃饭毫无关系
2、斯跟卓走(si gen zhuo zou)=一起走
3、你白挟火(ni bai xie huo)=你别吵了
4、外日特嘚呀(wai ri te dei ya )=真厉害呀,真牛呀;千万别以为是骂人的话。
5、真得劲儿=真舒服,这个好理解
6、镇剩蛋(zhen sheng dan)=指他人骄横、盛气凌人、傲慢。要是当面向对方说这句话,威力和在东北对人说“你瞅啥”一样。挑衅意味非常浓。
7、格幸(ge xing)=下小雨
8、门割捞儿(men ge laor)=门后面
先介绍这几个洛阳人常用的词语,后面还有难度升级版的。
你的身边有没有洛阳人呢?和他说几句洛阳话,保证让他大吃一惊。