“轻”也是商洛方言中的常用词,与“轻狂”、“骚情”等词意思相近。如果某人举止不稳重,可以用“轻”形容。如果某人好表现,反而把事情办砸了,也可用“轻”或者“轻狂”来形容。在异性面前有意表现轻浮,可以用“轻”、“骚轻”来形容。“骚轻”一般写做“骚 情”,但笔者以为,如果严格按商洛话读音来写,应该写做“骚轻”,并且根据这个词在商洛话中的用法及词义来看,写做“骚轻”比“骚 情”更合适,下文就一律写做“骚轻”。
“轻”、“轻狂”、“骚轻”的使用,有很强的地域特点。商州、洛南、丹凤等地,基本是三个词都用,虽然多数情况下会根据不同情况使用不同的词,但也经常混用。山阳、镇安、柞水只用“轻狂”而不用“轻”或者“骚轻”,因此遇到商州人需用“轻”或者“骚轻”表达的情形时,一般也使用“轻狂”。
这两种情况举例如下,大家可认真体会:
例一:
假设一位有些拳脚功夫的美女,路遇一个小混混,小混混用轻薄语言搭讪,美女也用言语反击。
山阳美女一般会这样说:“你少轻狂,信不信我一捶头子就把你送到阎王爷那儿去了!”
商州美女是这样说的:“你娃少骚轻!信不信我把你腿给卸了!”
例二:
饭店伙计为了给一个有面子的食客献殷勤,满脸陪笑,端着菜盘急忙就往那客人桌子跟前跑,不想招来了邻桌一个等了很久还没等到菜的食客的不满,他拿脚轻轻一绊,伙计便摔了个嘴啃泥,菜盘子碎了一地。
一旁一个商州人、一个山阳人看在眼里,对话如下:
山阳人:“那伙计轻狂得好!真是献个勤,打个盆!”
商州人:“谁叫他轻得没(音mo)脉了呢?!”
作者/来源:南山顽石2018
内容如有不妥,请点击头像-私信联系小编修改或删除