“bia”是个象声词,但也时常作为动词使用。在普通话中,没有“bia”这个音,也没有对应的汉字。
“bia”在商洛市的七个区县均广泛使用,关中地区也经常使用。
“bia”的基本词义大约为:(a)象声词,指听起来像“bia”的响声。(b)动词,有粘、贴、糊、喷溅、扑倒、躺等意思。
“bia”的应用举例如下:
(1)只听bia的一声响,老李回头一看,却是老王bia在了地上。(本例中,第一个bia为象声词,第二个bia为动词,指老王以嘴啃泥的姿势倒在了地上。)
(2)那个碎怂闲(音han)得没事干了,把尿泥只个往墙上bia。(本句子用普通话说,便是:那个小孩闲得没什么事做了,把尿泥不停地往墙上抹。)
(3)甲:“记住,这是投标文件,一定要拿封口纸bia住,再把公章盖上,可不敢忘了!”
乙(不耐烦地):“知道了,你都说了一百遍了。”
(本例中,bia指用胶水或浆糊粘贴住。)
(4)妻子:“你就只管bia到床上!得是还叫人给你往嘴里喂啊?”
丈夫:“紧着你的喉咙眼子齐就行!你整天整天在床上bia着,我是说啥了?我才倒了一时时,你就皮干欢了!”
(本例为一对懒夫妻拌嘴。“bia”是表示不满时对“躺”的说法。)
Bia的用法还有很多,这里就不再举例了。
作者/来源:南山顽石2018
内容如有不妥,请点击头像-私信联系小编修改或删除