趣文网,分享全网好句子、好文章!

“把细” “走拢” “归一了” 老川话用英语怎么说?

时间:2023-07-20 07:30:01

相关推荐

“把细” “走拢” “归一了” 老川话用英语怎么说?

1917年,华西医科大学的川味英语教材好洋气!

虽然华西医科大学早与川大合并,但是,在我心目中,他一直拥有比川大更高的地位。突然想起,多年前漫步于校园,看到的老英语教材宣传图片。

看到没有?

明白没有?

“把细”“走拢”“理归依”,

标准的西南官话啊!

这是由华西医院创始人启尔德编写的英语教材,四川话英文对译。口语,四川成都方言口语汉译英!

服不服?

反正我服了,

煞角洗地,就归一了。

Finally wash the floor and will be finished。

倒拐吗、端走

Do we turn(this)corner or go straight ahead?

拢了屋头了

we have arrived home。

你还记得哪些老川话?

你出句子 ,我来翻译,哈哈!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(34)
  1. 骑扫把的女巫2024-04-22 16:34骑扫把的女巫[内蒙古网友]175.102.73.191
    dialect?
    顶0踩0
  2. 满掌阳光2024-04-14 12:46满掌阳光[湖南省网友]203.56.214.246
    local
    顶9踩0
  3. 暮鱼浅浅2024-04-06 08:58暮鱼浅浅[四川省网友]103.43.125.48
    the
    顶0踩0
  4. 裕河茶语2024-03-29 05:10裕河茶语[山东省网友]42.0.1.39
    in
    顶0踩0
  5. 渲染色,笑容2024-03-21 01:23渲染色,笑容[重庆市网友]203.23.230.31
    details
    顶3踩0
  6. 笨天蝎2024-03-12 21:35笨天蝎[黑龙江省网友]203.3.75.204
    @初告白the
    顶7踩0
  7. 初告白2024-03-04 17:47初告白[台湾省网友]122.241.124.208
    out
    顶0踩0
  8. 至此画地为牢星海朝阳2024-02-25 13:59至此画地为牢星海朝阳[浙江省网友]203.215.233.27
    sorting
    顶9踩0
  9. 化腐朽为绵掌2024-02-17 10:11化腐朽为绵掌[西藏网友]139.189.11.198
    say
    顶7踩0
  10. 一帘花影2024-02-09 06:24一帘花影[新疆网友]103.8.159.225
    to
    顶6踩0
  11. 诗蕊2024-02-01 02:36诗蕊[江西省网友]103.233.129.251
    how
    顶2踩0
  12. 鸿儒雅德2024-01-23 22:48鸿儒雅德[内蒙古网友]103.251.162.232
    us
    顶1踩0
  13. 不要钱的菜2024-01-15 19:00不要钱的菜[青海省网友]203.16.133.101
    @大漠孤烟轻tell
    顶3踩0
  14. 大漠孤烟轻2024-01-07 15:13大漠孤烟轻[安徽省网友]153.101.88.163
    can
    顶0踩0
  15. 乙类2023-12-30 11:25乙类[内蒙古网友]203.5.44.8
    who
    顶3踩0
  16. 心雨。。2023-12-22 07:37心雨。。[重庆市网友]203.0.24.73
    here
    顶4踩0
  17. 安 静2023-12-14 03:49安 静[内蒙古网友]202.74.13.132
    friends
    顶21踩0
  18. 好好就好2023-12-06 00:02好好就好[内蒙古网友]203.8.173.170
    @墨客一生Sichuanese
    顶5踩0
  19. 墨客一生2023-11-27 20:14墨客一生[安徽省网友]119.18.231.93
    @勇者智胜Any
    顶27踩0
  20. 勇者智胜2023-11-19 16:26勇者智胜[海南省网友]42.83.81.175
    -
    顶0踩0
  21. 三个臭屁酱一个猪哥亮2023-11-11 12:38三个臭屁酱一个猪哥亮[山东省网友]202.46.21.118
    把细走拢归一了
    顶43踩0
  22. 李伟才2023-11-03 08:50李伟才[海南省网友]202.40.162.92
    dialect?
    顶5踩0
  23. 杜京涛2023-10-26 05:03杜京涛[陕西省网友]36.6.110.216
    Sichuan
    顶9踩0
  24. 你我终年不遇i2023-10-18 01:15你我终年不遇i[辽宁省网友]103.252.105.215
    in
    顶0踩0
  25. 遥望深圳2023-10-09 21:27遥望深圳[四川省网友]43.242.13.76
    details
    顶0踩0
  26. 师琴湖畔2023-10-01 17:39师琴湖畔[黑龙江省网友]203.30.175.74
    @阿月the
    顶40踩0
  27. 阿月2023-09-23 13:52阿月[澳门网友]203.25.199.250
    out
    顶6踩0
  28. 陈顺号旗舰店2023-09-15 10:04陈顺号旗舰店[台湾省网友]203.91.121.49
    sorting
    顶5踩0
  29. 翰墨诗林2023-09-07 06:16翰墨诗林[新疆网友]203.3.143.104
    @请叫我shoppingsay
    顶10踩0
  30. 请叫我shopping2023-08-30 02:28请叫我shopping[天津市网友]203.184.88.116
    you
    顶1踩0
  31. 快乐女神loveyou2023-08-21 22:41快乐女神loveyou[山东省网友]203.34.162.46
    do
    顶0踩0
  32. 我的人只有自己2023-08-13 18:53我的人只有自己[辽宁省网友]202.59.233.178
    How
    顶30踩0
  33. ◤踏碎这一场 盛世烟花2023-08-05 15:05◤踏碎这一场 盛世烟花[香港网友]203.29.95.199
    -
    顶9踩0
  34. 过鹿人i2023-07-28 11:17过鹿人i[宁夏网友]110.51.45.252
    把细走拢归一了
    顶3踩0
相关阅读
英语口语:“桃花运”用英语怎么说?可不是peach luck啊!

英语口语:“桃花运”用英语怎么说?可不是peach luck啊!

比如,桃花运你知道用英语该怎么说吗?可不是peach luck啊,一起来学习吧!1 桃花运用英语怎么说?有的小伙伴比较搞笑,直接用peach luck来表达桃花运

2010-05-24

“你气死我了”英语怎么说?“你以为你是谁”英语又怎么说?

“你气死我了”英语怎么说?“你以为你是谁”英语又怎么说?

1 少来英语怎么说?knock off是下班的意思,那knock it off是什么意思?没错,就是少来,别闹了

2023-11-23

零基础学英语 实用口语出门交通怎么办?英语高兴难过怎么说

零基础学英语 实用口语出门交通怎么办?英语高兴难过怎么说

今天老师总结场景口语:高兴和难过,出门交通出行

2012-11-12

2017年十大网络段子用英语怎么说?快拿出自己的小学英语来念念吧

2017年十大网络段子用英语怎么说?快拿出自己的小学英语来念念吧

四六级考试已经过去很长时间了,那些四六级英语考试段子也流传了很久,但是再看很多遍还是会smile to xuxu笑尿了既然这样,那我也手痒痒的盘点一下2017

2011-01-28

英语口语:“淡定”用英语怎么说?实用小句子 一学就会

英语口语:“淡定”用英语怎么说?实用小句子 一学就会

单词cool也有冷静的意思,用法和calm类似,我们也可以说成cool down,keep cool 例句:在你跟他说话之前最好冷静一下

2022-11-12