文言文翻译中，倒装句应该进行语序的调整，否则就语义难通。最典型的是宾语前置句，如“句读之不知，惑之不解，或师焉，或否焉”,如果翻译时不把语序调整为“不知句读，不解惑”,那么就很难理解。了解和掌握常见的文言文倒装句是非常必要的。
一、宾语前置句。
例1、忌不自信。(《邹忌讽齐王纳谏》)信”是动词，它的宾语是“自”。否定句中代词作宾语要前置，翻译时就必须对这一顺序进行调整。译为：邹忌不相信自己(比徐公美丽)。
二、定语后置句。
例2、村中少年好事者。(《促织》)此句中“少年”是中心词，“好事”是作它的定语，翻译时应该将中心词的位置调到后面，即译为：村中一个喜欢多事的少年。
三、介宾后置句。
例3、既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。(《促织》)其中“得其尸于井”就是典型的介宾后置句。“于井”是一个介词宾语结构，它本来应该放在“得其尸”的前面作状语，但在文言中却后置了，翻译时必须调整过来，将“于井”提到“得其尸”的前面。译为：后来在井里找到他的尸体，于是(两人)怒气立刻化为悲痛，呼天喊地，悲痛欲绝。
四、主谓倒装句。
例4、甚矣，汝之不。(《愚公移山》)此句的主语是“汝之不惠”,谓语是“甚矣”,由于谓语放在了主语的前面，翻译时必须将谓语放到主语的后面。可译为：你的愚鑫也太厉害了。(“甚”作“太厉害”讲，放在了主语“愚鑫”的后面，这句也可以灵活调整为“你太不聪明了”)请翻译下列句子。
1.其李将军之谓也？
2.齐人贤者多附焉。
3.安在公子能急人之困也？
4.当此之时，平原君不敢自比于人。
