文/风雪
杜牧的一首七言绝句，短短4句产生2处争议，到底哪种说法更对？
我们中国的汉字文化可是非常深厚的，特别是经历了几千年的传承后，而且因为时代不同，对于很多汉字的理解也会不同。一个字运用到不同的词语中是不同的意思，相同的词语运用到不同的语句中又成了不同的意思，更神奇的是一个字还有很多读音。
有些小伙伴可能会觉得学习英语很头疼，其实是因为没有从小学习，学习的时间太短才会觉得难。外国人可觉得中国汉字更难，事实的确如此，汉字可是一门非常神奇的文化呢。
汉字的使用时间很长，过去人们使用繁体字，后来才简化了，但是繁体和简体意思都相同。那么古人们写下的作品我们是不是很好懂呢？答案是否定的，因为语言的使用习惯不同，还有汉字的读音问题，理解他们的作品也是需要很大精力的。
今天我们就来了解杜牧的一首七言绝句，短短4句诗产生了2处有争议的地方，到底哪种说法更对呢？
这首诗名字叫做《山行》，我们小学的时候就学习过了，内容是：
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
有人可能已经默念出来了，但是大家交流一下就会发现，人们对于这首诗有两个问题有分歧。
第一个就是第一句最后一个字“斜”的读音有分歧。这个字到底读什么，人们两千年也没有确定。有的人认为读“xie”，而有的人认为应该读“xia”。学习过拼音的都知道，这个字的确是多音字，诗人用的到底是哪一个呢？
因为在我们现代人的语法当中，“xie”这个读音用的更多一些，比如说斜坡、倾斜等等。但是在古诗中，诗人为了押韵，可能用的就是“xia”这个读音。不过我们生活在现代，遵循我们的习惯就是读的“xie”。不管读什么，还是看个人的理解，只要不破坏诗句的美感就好了。所以在很多字典当中就标注的有“古读‘xia’，今读‘xie’”。
第二个就是“深处”。“白云深处有人家”这是一种说法，但是还有一种就是“白云生处有人家”。之所以出现这个问题，是因为这两种写法都存在于古书当中，而且都可以解释清楚。“白云深处”说的是烟雾缭绕的地方，而“白云生处”就好像是白云产生的地方，意境还是完全没有问题。
因为诗人写完作品之后，在传承的过程中可能会出现各种问题，到现代有了歧义也是完全可以理解的。不过汉字文化如此博大精深，只要我们不影响诗句原先的意境，不破坏它传承下来的意义就可以了。
