不知你是否碰到过这样的情况:有些人的英语并不差,但是说出的话却很容易让母语者或其他人误解,甚至还会有一些不愉快;其实,很多时候是源于我们说了让人听着没那么有礼貌的句子,但自己几乎是浑然不知的,因此经常会陷入一种莫名的尴尬和不知所措的处境。虽然你的本意并非不礼貌,但下次若可以正确使用和表达的话就可以避免一些不必要的误解和小尴尬啦,以下这五个小诀窍就非常的重要和必要哦!
用“I”代替“you”开头
假设你在朋友家一起讨论一件事情,但由于双方意见不合,你一气之下脱口而出了一句“You room is a mess! ”(你的房间真是一团糟!)这时,对方肯定会觉得你说话的口气好差、很不礼貌;
但如果你可以换一种方式来表达,用“I”代替“you”开头的话就会变得不一样,同样一句话若换成“I think your room is a mess.”就会让人听上去比较有礼貌、有一种缓和的感觉,不会一下子怒气就上来了。
使用正面的词汇
除了用“I”代替“you”开头外,句子中使用怎样的词汇,也会影响整句话的语气和意思。因此即使是在做出批评意味的意思时,也要使用比较中立、委婉的形容词,这样会让人比较容易接受。
再拿上面的例句来举例,我们就可以把“a mess”改成“not very well organized”(好像没有很好的整理),转换成“I think your room is not very well organized.”的说法,这样对方就会比较欣然接受并且或许还会开始自我反省;另外,如果你的单词量越广,你就可以越精准地去进行描述,不容易造成双方的误会,也不会让对方觉得失礼。
用问句取代祈使句
大家都知道,用原形动词开头的句子叫做祈使句,一般在命令一个人做某件事情的时候使用,比如“Go clean your room.”等,所以人与人之间用祈使句就有种命令/被命令的感觉,但用疑问的句式去请求别人做某事时就会变得不一样,同样一句话,你就可以说“Can you go clean your room?”听上去不会有那么强的命令感或压迫感,而是先有礼貌的征得对方的同意。另外日常中我们去餐厅点餐、问路、买东西等等也都要用疑问句来开头哦。
使用过去式
大家都知道在英文中有以“if”条件从句为虚拟语气标志的假设句,而假设句的文法规则是会把词用过去式的形态来表示,这样你说出口的问句就有着“假设你可以帮忙的话……”的语意,让句子多了一点不确定性,比如“Can you go clean your room?”我们就可以改成进阶版的“Could you go clean your room?”听起来比较委婉、更有礼貌和更易接受。
句子加上please
在美国的教育文化中,“please”这个词非常重要,甚至被看作是一个magic word,这是因为家长在教小孩的时候有这样一个说法,他们会问小孩“What"s the magic word?”意思就是要让小孩说出“please”,可见非常的重视了。再拿上面的句子来举例,进阶版的用句就可以说成“Could you please go clean your room, please?”非常的有礼貌了哦。
除此之外,以下四句话也是日常生活中我们会犯的高频“不礼貌错误”,只是自己一直未察觉而已,下次再用到这四句话表达时,请务必记得将右边的句子来代替左边的句子哦!
1. “I want this.” 改成 “Could I have this?”
2. “Give me this.”改成“Could I have this,please?”
3. “What"s your problem?”改成“What"s wrong?”或“I think you might have a problem.”
4. “Do you want this or not?”改成“Do you want this?”或“Would you like this?”
(本文图片源于网络,侵权删)