可能如今的国人对韩流已经见怪不怪了，特别是韩星来中国参加节目赚钱已经不是新闻了。但是大家知道哪位韩星被称为来中国发展的第一人吗?
张娜拉可以说是来华韩星里边最红的一位明星了，01年出道，03年来华，08年成为《北京欢迎你》唯一一位献唱的非华艺人，随后，2008年8月25日，上海世博会“韩国馆”形象大使、第19届中国金鸡百花电影节最受欢迎的外国女演员张娜拉中韩语献唱韩国总统府晚宴助交流，并在韩国青瓦台迎宾馆受到胡锦涛主席的接见。
并且她出演的《刁难公主》简直是大部分90后儿时回忆，说她是童年女神也毫不过分，当时丝毫没觉得这位公主居然是韩国人扮演的
而09年一档韩国综艺《强心脏》在采访张娜拉时由于问题角度刁钻，再加上字幕组与翻译组刻意营造的节目效果导致“圈钱门”的发生，并使张娜拉在中国遭到封杀，而这个时候，正值反韩情绪严重的时候
墙倒众人推，风吹两边倒
就比如前几年，和韩国，日本，美国有矛盾，全民一起砸车，堵肯德基，扔外国连锁超市的东西。
她只是说来中国赚通告费而已，而且事后马上道歉了，从来没有诋毁过中国，也没有说过中国粉丝的任何坏话，就算出事以后也一直对中国捐款，也会参加些中韩两国的活动，说明还是一直致力于两国文化交流的
问题其实出在了韩国综艺的中文翻译上 一句"我在韩国没片接的时候 会到中国拍戏" 却被中译成了"没钱了就去中国赚钱" ，不过毕竟事情过去了这么久，还有谁会帮一个韩国人洗白呢？
不提这档节目，张娜拉是中韩友谊大使、北京奥运会火炬手、世博会韩国馆形象大使，为构建中韩友谊桥梁做出不可磨灭的贡献。并在中国地震时捐了很多钱，韩国明星里她捐的是最多的，而且很多国内的明星都没有她捐的多
可笑的是很多人还是说“这本来就是中国的钱，她捐了是还给我们，不用感谢她。”不过现在在讨论也没有什么意义，事情已经发生了，不管当年到底是怎样，张娜拉已经被封杀了。
张娜拉就如同一个接触到宫墙外深深恶意的公主。被她老爸保护得严严密密
自然而然的，作为一个被保护地严严密密的小公主，养在深闺里的人，她必然是涉世不深的。也就这样，她后来综艺节目来番话才被众多网上才子鄙视，认为其愚不可及，彩底黑字，被翻译翻得是明明白白，毫无解释的余地。似乎仅仅就看到了字幕组的那句话“我来中国圈钱”
不过，作为一个公众人物参加综艺时心机太浅，考虑不周、祸从口出，被字幕组的翻译深深伤害了中国人民的心；也葬送了自身在中国的事业发展。毕竟舆论场不是法庭，却比法庭更严格，你的一席话让群众不爽，就等于宣判死刑，至于话语的内在逻辑是否捋顺的通，倒在其次了。
哪个明星不是赚钱？张娜拉那点事和现在偷税吸毒出轨相比都不值得一提。唯一的因素就是她是外国人，而且还是个韩国人，大家本来就有排外心理。
当然，没有张娜拉，很可能没有如今的中韩娱乐圈高度互溶。
并不是张娜拉为此做了什么贡献，而是说，张娜拉开了一个头，踩了雷，让后来者可以更好看的，有防备的圈钱。
但，我们的童年终将过去，封杀也是早已既定的事实，娱乐圈没了张娜拉我们还可以看赵丽颖对吧？总之作为一个看客，这些又有什么必要呢？有看的就行了
