例句:No matter how hard it is, we will try our best to find the answer to the question.
直译:不论有多么困难,我们都会尽全力找到问题的答案。
1.no matter how = however
no matter + 特殊疑问词 = 特殊疑问词+ever
这一结构翻译成“不论……”。比如:no matter what = whatever 不论什么
no matter who = whoever 不论是谁
no matter when = whenever不论何时
2.how后加形容词
how后加形容词可以翻译成“多么……”,其实就相当于感叹句的句型。
How +adj. +主语+谓语动词
What +(a/an) +adj. + n. +主语 + 谓语动词
How的中心作用词是一个形容词,而What的中词词是一个名词。
How beautiful the girl is!
What a beautiful girl she is!
3.hard 和hardly 的辨析
hard这个词兼具形容词和副词;而hardly是一个否定副词,“几乎不”。看一下几个句子来做辨析。
It is a hard rain. = It is a heavy rain. 这是一场大雨。
It is raining hard. = It is raining heavily. 雨下得好大。
It hardly rains. 几乎不下雨。
4.try one"s best to do 尽某人最大的努力做某事
类似的短语还有:spare no effort to do 不遗余力做某事
do what sb. can to do 竭尽所能做某事
take pains to do 下苦工做某事
strive to do 努力奋斗
struggle for 为……而努力
另外,try 后的宾语既可以接to do 不定式,也可以接doing动名词。但是含义上有些许区别。
try to do 努力做
try doing尝试做
顺带把其他几个既能接to do,也能接doing的动词一起说一下吧。
remember to do记得去做
remember doing 记得做过
forget to do 忘记去做
forget doing 忘记做过
stop to do 停下来手头做的事去做另一件(去做这件事)
stop doing 停下来目前正在做的事(不做这件事)
mean to do打算做
mean doing 意味着
5.the answer to the question问题的答案。
一般来说,表示“……的”用介词of,但是有几个短语比较特殊,要用介词to。比如以下几个:
the key to the door 门的钥匙
the secret to success成功的秘诀
the way to some place通往某地的路