过松源晨炊漆公店
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
政入万山围子里，一山放出一山拦。
【诗人趣话】
杨万里，在南宋，与陆游齐名，都是当世所称的“中兴四大诗人”之一。可是我们同学对于这一点，可能没什么印象。咱们就聊一聊杨万里与陆游间的事，好有个印象。
1127年，金兵南下，攻破汴梁，掳走北宋的两位皇帝，北宋灭亡。对于大宋的子民们来说，这就是“靖康之耻”，就是灭国之恨。抗金，北伐，是许许多多能人志士的心愿，陆游和辛弃疾是把心愿表达的最好的两位。
但北伐一事，对于孱弱的南宋朝廷来讲，其实并不是凭嘴巴说说就能做到的。天时地利人和，国家实力等等因素都应该考虑清楚后再战，如果心有余，而力不足的话，轻易发动战争，可能反而坏事。杨万里在给朝廷的建议中说，要时刻不忘备敌谋敌、御敌制胜，又坚决反对一些人轻易用兵、盲目冒进，主张以“守而取”。这其实是高见，但是杨万里呢，却只能提提建议，没办法让自己的建议得到实施。
有拍板决策能力的当时宰相韩侘胄，却与杨万里不和。韩侘胄获赠一个宅第，修缮完成后，就以高官厚作为回报来请杨万里自己写文章，好给自己脸上贴金。可杨万里因为韩侘胄的作为，一点都不稀罕，说“官可弃，记不可作！”坚决地拒绝了。可是，陆游却因为韩主张北伐，而接受了邀请。陆游实在是太希望王师北定中原了，对于韩的人品、决策等其他方面都没有更多的考量，他为韩写下了诗一般的好文章《南园记》。《南园记》虽然写得好，但陆游的人品却受到了人们的广泛置疑。当然，这是冤枉了陆游，陆游只是因为韩主张北伐，去实现当时人们的普遍心愿，所以才接受任务的。
接下来，韩侘胄北伐失败，却让南宋再次陷于求和的境况之中。韩侘胄被杀，头颅被投降派作为求和的诚意向金国展示了。但这件事情，杨万里却又对皇帝不满了，说韩侘胄可以杀，但却不可以这般求和。
杨万里呢，就是这么个有远见，却又刚直的人。朝廷因为他的刚直，不愿意提拔他；却又因为他的才华，多次要召他入朝。
在这种情况下，杨万里把思绪的重点放在了文学上面，一生写了两万多首诗。其中，自然有许多大家都很熟悉的名篇。比如《小池》《宿新市徐公店》等。
杨万里年轻时谦虚好学，有过“一日而并得二师”的拜师佳话，这“二师”指的是南宋抗金名将张浚、胡铨两人。除此外，杨万里还广泛地向其它前辈学习。但杨万里向前辈学习，却主张“笔下何知有前辈”，这是要立志超越前辈。杨万里善于捕捉稍纵即逝的情趣，用幽默诙谐、平易浅近的语言表达出来，形成了“诚斋体”风格，成为一代诗宗，深受世人喜爱。
今天，咱们要读的，就是这一代诗宗杨万里的《过松源晨炊漆公店》。
【诗文翻译】
老夫子翻译：
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话使得前来爬山的人白白地欢喜一场。
当你进入到崇山峻岭的万山之中，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
老夫翻译：
上山难，下山要容易些吧？不要这么说，如果这么一说，可能就让下山的人白高兴一场了。
正是进入了重重叠叠的山区，刚刚从一座山上下来，另一座山却又横在眼前。
【难点解析】
过松源晨炊漆公店（其五）：我们有的同学可能会认为，天天早读，好麻烦。可你要知道，杨万里这个朝廷高官，也坚持早读吗？比如，这个标题，意思就是经过松源，在漆公店这个地方用早餐。松源是较大的区域，漆公店是松源这个区域里较具体的一个地方。瞧瞧，杨万里在吃早餐的时候写了一组诗啊。什么？这不是在早读，是在做什么？嗯，不是在早读，是在写诗，写了六首诗，这是其中的第五首。
莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢：
上半句呢，翻译起来，其实还是比较容易的。不要说下岭就没有难度了。我们应该注意的是，在这文字的背后，还有一个基础的判断。下岭的难度是针对上岭，针对攀登而言的，也就是说，还隐藏了个人们认识上的误区：向上攀登较难，向下走较容易。也正是这个误区，才让下山的行人欢喜，嘿，下山，可要轻松多了。
然后，等下山后新的困难展示在自己面前时，行人才恍然大悟：呀，先前是白高兴一场了。只有把这个误区整理出来，上下句之间的承接，才是完整的。如果缺了这一个环节，那么上下文的承接就有些晦涩了。
整个句子呢，既是叙述，叙述了行人大多在下岭之际会感到轻松，等发现又一山拦住时又会感到失落的现象。同时呢，也是在发表议论，直接提出看法：不要说下岭容易，否则可能白高兴一场。
赚得行人空喜欢：赚得，是幽默的说法，明明是行人自己误会了，却要说成是赚了。
空，点出行人在明白自己误解后的失落。
【重点品析】
叙议结合：第一句呢，叙议结合，却重在议；第二句呢，叙述“空欢喜”的原因，为自己的论点展示论据。
寓意深挖：全诗以轻松幽默的笔调，来写山行所见所感，但却又富含人生的哲理。
下山的情景与海山的波涛颇有相似之处。海上的波涛，往往是一波未平，一波又起，下山的情况呢，是一山刚刚下，另一座山又横在面前了。这种情况，在生活里也会经常碰到：一个困难解决了，新的困难又来了。
所以，当我们在解决一个困难之后切不可被眼前的暂时性的顺境所迷惑，而是要对新出现的困难有足够的认识。只有目光放长远一些，对未来的困难多一些预判，多一些准备，才会更好地克服困难，解决问题，才会走向更美好的未来。
【重点提醒】
深挖文字背后的信息，这是语文素养的核心。
杨万里的这首小诗，看似简易，但若非深挖文字背后的信息，却也可能理解不透。就以这首小诗，来磨炼一下自己挖掘文字背后丰富信息的能力吧。
图片源自网络，如有侵权，请私信告知。
