适用年级：七年级
文章类型：记叙文~介绍动物园
英文原文
There is a big zoo in our city. There are a lot of different animals in it. There are some scary tigers and lions. They like eating meat and they eat much meat every day.
There are also two big elephants and a baby one. Children like to ride one of them. The elephants are very kind and friendly. They eat much grass and bananas.
In the zoo, we can see different kinds of bears, brown bears, black bears and white bears. They are all slow and clumsy. They stand on their back legs, lift their front legs to ask for food. They like cakes very much.
Do you like pandas? There’s only one in the zoo. Her name is Lingling. She is very cute. She likes eating bamboos a lot. She is kind of shy. She’s very interesting and lovely.
逐句翻译
在我们城市里有一座大型动物园。动物园里有许不同的动物。有一些让人害怕的老虎和狮子。它们喜欢吃肉并且每天都要吃很多肉。
（动物园）里还有2头大象和一头小象。孩子们喜欢骑它们当中的一头。大象都非常善良和友好。它们会吃很多青草和香蕉。
在动物园里，我们能看到不同品种的熊：棕熊、黑熊和白熊。它们全都又慢又笨。它们会后腿直立，用前腿去要食物。它们非常喜欢蛋糕。
你喜欢熊猫吗？动物园里只有一只熊猫。她的名字叫玲玲。她非常可爱。她特别喜欢吃竹子。她还有些害羞。她非常有趣和可爱。
原文讲解
1. They like eating meat and they eat much meat every day.这个句子里边有一个表述叫做every day，两个单词分开和合并在一起的意思接近，但用法却不同。every day是由every修饰了名词day，所以意思是每一天，通常充当时间状语。everyday在我们平常的使用中更多被当作了形容词，意思是“每天的，日常的”。当然，它也可以做名词，译为“平时，寻常日子”。
2. There are also two big elephants and a baby one.这里的one不是数词“一个”，而是充当了代词的作用，用来代替句中已经出现了一次的elephant。文章最后一段还有一句：There’s only one in the zoo.这句话的one指代的就是前边一句中的熊猫。
