第一句子大全，网罗天下好句子，好文章尽在本站！
...各类荣誉纷至沓来，但莫言却说，他获得诺奖，全靠瑞典汉学家的艰苦翻译。用莫言的话来说：“我学《生死疲劳》，初稿只用了43天。瑞典汗学家陈安娜，整整翻译了6年。”就这样，汉学家这个学术圈的词，突兀地出现在了全...
2014-05-24 #经典句子
...最具影响力的鲁迅德译选集，也是当时西德区除了1955年汉学家卡尔莫（Joseph Kalmer）翻译的选集《漫长的旅程》（Die Reise ist Lang）外唯一一本德译鲁迅文集。他从杨宪益的四卷本鲁迅英文译作中编选文章，同时参考意大利语和俄...
2018-05-10 #经典句子
...京报网。据瑞典学院官网报道，当地时间10月17日，著名汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评审委员马悦然先生不幸与世长辞，终年95岁。很多人对马悦然先生的认知，停留在“精通中文”“曾力挺莫言”上，但他更是中国文...
2023-10-23 #经典句子
...从此，大批传教士就此蜂拥而至，其中的佼佼者和领事馆汉学家一样，成长为重要的汉学家群体——传教士汉学家。他们也和利玛窦、金尼阁一样，采用拉丁字母给汉字注音，其中最有影响力的那位汉学家来自于美国印第安纳州...
2010-02-18 #经典句子
...行。波兰华沙大学中文系主任、中国问题研究专家、著名汉学家李周，印度尼赫鲁大学中国与亚洲研究中心教授、著名汉学家狄伯杰，波兰学术对话出版社总经理安德鲁，印度普拉喀山学院出版社社长夏尔玛，印度布米卡出版社...
2016-04-07 #经典句子
简报｜法国著名汉学家汪德迈教授逝世 第17届语言智能教学国际会议举行……
...项预告翻译出版行业观察Part 1重要事项本周要点法国著名汉学家汪德迈教授逝世10月17日凌晨，法国著名汉学家汪德迈（Léon Vandermeersch）先生于法国高善医院因病逝世。汪德迈（Léon Vandermeersch，1928-2021），法国著名汉学家。先生...
2024-01-09 #经典句子
海外汉学家对中国典籍的翻译是中国文化跨语言、跨疆域传播的重要一环。相较于国内学者的“外译”，海外汉学家不仅拥有语言优势，对海外受众的文化消费品位与习惯也更为熟悉，能够更有效地避免跨文化传播中的“文化折...
2023-12-23 #经典句子
...遍现状来阅读，怀抱着“窥探”与“猎奇”的心理。日本汉学家在选择翻译中国当代文学作品时，除了要考虑作品的主题外，还不得不考虑出版后的销路问题。日本汉学家饭塚容曾就中国当代文学在日本的传播这一话题发表过自...
2017-04-06 #经典句子
...与其他中国文学作品不同，“木兰”译者不仅有传教士、汉学家、翻译家，还有画家、博物馆馆长；其发表载体更是种类丰富，不仅在传统的专著刊物上发表，更以绘本、博客、视频等形式呈现。海外译介活动起步较早《木兰辞...
2011-07-16 #经典句子
...做出巨大贡献，获得诺贝尔物理学奖。他的爷爷父亲都是汉学家，他本人极其喜欢庄子老子，论语等。1900年的时候，那时候的物理学家以为物理学的大厦已经建好，已经无所事事，后来是物理学上空的两朵乌云引爆了物理学革...
2020-08-29 #经典句子
...半叶以来，中国文化典籍外译的主体包括国内学者、国外汉学家等。英国第二代汉学家亚瑟·韦利专注研究诸子百家，1934年出版专著《道德经探源》，之后翻译《论语》（译注本）、《西游记》；英国第三代汉学家霍克斯翻译了...
2024-01-08 #经典句子
...》有多种外文译本，法文译者是在二十世纪有“欧洲第一汉学家”美誉的雷威安教授。“雷威安”是教授的中文名字，法文名音译“安德烈·莱威”。我第一次见到雷威安教授是1983年，巴黎第七大学中文系主任雷威安教授到山东...
2009-12-10 #经典句子
...的跨学科的学问，汉学研究并没有自己特有的学术方法，汉学家不管是研究语言、文学、哲学，还是研究宗教、艺术和历史，其最基本的学术方法就是“文本语文学”。按照傅斯年先生的观察，西方汉学家处理汉文古籍对“一切...
2023-05-29 #经典句子
马悦然｜中国文学走向世界 是他架起了中国与世界文学之间的桥梁
...委团，给出一个合理又公正的评价。马悦然，一个著名的汉学家，一位诺贝尔文学奖的终审评委，一个当代西方汉学界的领袖人物，他为提高中国文学在世界文学中的地位出了一份力。他曾翻译了中国许多古典著作，《西游记》...
2023-10-23 #经典句子
...为学科的哲学的最好内容。8月18日世界哲学大会上，法国汉学家Anne Cheng指出我们仍需反思“如何学以成人”这一儒家传统核心问题，印证了德贡布的“哲学是对世界的广泛认识”之说，也反映了法国哲学者对多元文化的浓厚兴...
2020-06-20 #经典句子
...7.《汉语的本质和历史》[瑞典]高本汉 著；聂鸿飞 译瑞典汉学家高本汉以毕生精力研治中国文化，主要贡献在于汉语音韵训诂的开创性研究。他的科学方法和思想观念对同时代中国学者，如赵元任、罗常培等人的学术研究工作产...
2013-11-20 #经典句子
...人这种认识，也有反思的声音。美国巴克纳尔大学教授、汉学家浦嘉珉（1941-2019）的《中国与达尔文》一书中录有如下一段孙中山先生于1912年的言论：“20世纪以前，欧洲诸国，发明一种生存竞争之新学说……此种学说，在欧洲...
2007-11-02 #经典句子
...文化多样性，构建人类命运共同体”主题论坛上，法国籍汉学家、中欧论坛创始人、中欧美全球倡议发起人高大伟分享观点。10月13日上午，四川文旅宣传推广大使丁真在太湖世界文化论坛第六届年会“文化与减贫——推动构建...
2024-01-04 #经典句子
你只知道白居易 却不知他还有个亲弟弟写了篇让人脸红的“奇文”
...洞出土的，不过，一九零八年的时候，却被法国考古学家汉学家伯希和带到了巴黎，其书影现藏巴黎法国国立图书馆，敦煌写卷P2539号。一九一三年，清朝巡抚端方曾出重金将该写卷拍摄成副本，考古学家罗振玉出版过柯罗板版...
2012-07-28 #经典句子
...。这本书的译者本是圣保罗大学的华裔教授何晔佳和巴西汉学家Márcia Schmaltz（修安琪）。修安琪精通中葡双语，熟谙中国文化，曾将《骆驼祥子》等书翻译为葡语。不幸的是，书还没有翻译完，她就因病离世了，年仅43岁。随后...
2015-03-08 #经典句子
