...,特别是那些唯美的古风句子,吟诵起来让人心醉神往。日语作为一门历史悠久的语言,同样有不少的古风词汇,或是描写四季风物,或是吟唱风花雪月,今天老师就介绍其中几个例子,咱们一起来感受一下吧!朧月(おぼろづ...
2023-08-16 #经典句子
...丢东西还得找我,余生还是不要你指教了,我自己过吧。日语里「夏天结束了」其实和「今晚月色真美」一样,是有隐晦暗示的。代表着某天突然感知到河岸的风带来凉意,爱慕的心绪不了了之,没牵到的手,未送出的信,青春...
2022-12-28 #经典句子
...学生们,“I LOVE YOU”该怎么翻译。很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”(直接翻译为“我爱你”),但是夏目漱石认为这样翻译太过于直接,应该表达的含蓄、优美一些,才更合适,所以夏目漱石将“I LOVE YOU”翻...
2023-01-06 #经典句子
...没有技巧,也就是直译,完全尊重原著而不加以创作。对日语稍有了解的人都知道,日语的17个音节所容纳的词汇量与中文相比要少得多,所以如果按照17字去翻译,难免会显得冗长啰嗦。因此直译往往能够原汁原味地保留原句...
2023-07-02 #经典句子