我们在情绪低落的时候,或者生气的时候总是想要自己一个人冷静一下。
那么让别人“别管我”用英语该怎么说呢?
“别管我”就是“Get off my case”啦!
好了,那现在知道了这句话之后,我们就来具体拆解一下这个短语,方便我们深入理解。
一、Get off
首先最重要的就是Get off这个短语啦,Get off的释义那么多,但是经常用在口语中的却只是下面这几个哦!
1. Get off 离开,逃离
例句:
①下车
Excuse me, are you getting off?
劳驾,您下车吗?
②下班
I usually get off at six o"clock.
我一般六点钟下班。
2. Get off 把手拿开,别碰
例句:Get off me, that hurt!
别碰我,很疼的!
Get your hand off my sister!
别碰我的妹妹!
P.S. Get your hand off把你的手拿开
3. Get off sth 别再讨论某事
例句:Can we get off the subject of marriage, please?
我们不说婚姻这个话题好不好?
好了,说完Get off my case中的get off,接下来我们看看case这个单词的释义。
二、Case
1.Case( n.)案件,案例
例如:A murder case谋杀案
This is a clear case of murder.
这是一桩很明显的谋杀案。
2.Case( n.)事情,情况,问题
例句:Take the umbrella, in case it rains.
带把伞吧,以防下雨。
这个例句中,最常使用在口语中的是in case。它可谓是口语中的高频短语和黄金句子呀!
3. In case以防万一
例句:
In case you missed that, that was a hint.
提醒你一下,那是个暗示。
P.S. Hint 提示,暗示。
在拆解完Get off my case 这个短语之后,我们再来仔细看看它。Get off my case 这句话多用于生气的时候说,语气较重。
Get off my case 别再唠叨我或批评我了/别管我了!
例句:
-It"s not the issue.问题不在这。
-Well, maybe it should be.
也许问题就出现在这。
-Hey, could you guys just get off my case?
嘿!你们就不能放过我吗?
除此之外,还有另外一个和Get off my case释义相近的短语Stop nagging,它也是非常好用的哦。
Stop nagging 别唠叨了,别烦我了
例句:
Stop nagging. I"ll do it as soon as i can!
别唠叨了,我会尽快做的!
我们可以想象着被父母骂,或是是别人蛮不讲理地埋怨你的时候,我们可以用这两个短语怼回去哦!
最后,别管我除了Get off my case之外还有别的表达吗?
当然有啦!比如说Leave me alone.这同样也是一个高频的口语短语呢!
Leave me alone / Get off my back
别管我、别烦我
例句:
-You shouldn"t have said that.你不该那样说。
-Leave me alone.别烦我。
小编提示:
生气的时候最好还是一个安静一下,缓解一下自己的情绪哦。
-This is not a room.
Let"s go get some furniture.
这不算是个房间,我们去买点家具吧
-Get off my back.
别缠着我了。
好了,今天的分享就到这里了哦,认真学完的朋友们都是棒棒的!别忘了收藏下来方便做笔记,也别忘了给小编点个赞哟。