我们大多数人接触最多的第二语言应该就是英语了,从小到大,我们学英语时也经常会有困惑,英语为什么这么难学?要怎样才能学好英语?
如果你也有类似的感受,别急,看看会说10门语言的他,有怎样的看法。
斯蒂夫·考夫曼(Steve Kaufmann)是语言学家,掌握十种语言,包括英语、法语、西班牙语、汉语(含粤语)、日语、意大利语、德语、瑞典语、韩语、德语等。
根据自己多年的语言学习经历,他向大家分享了自己的心得体会。
“每个人都是天生的语言家,语言是一个人天生的能力,除非先天残疾,每个人都具备掌握第二、第三,甚至第九门语言的能力,只要你能找到一种方式将这种潜能释放出来。最好的办法是回归到儿童的状态。”
他说,“一个儿童学语言,没有规则和语法,他们只是听,消极地观察,一年,两年,一个一个单词和短语的积累,直到他们觉得准备好了,舒服的时候才开口说话。他们不怕犯错。”
这是考夫曼在一个访谈里发表的看法,虽然满头白发,但他的热情是青年式的,极具感染力,汉语的流利程度令人震惊。
他反感传统的语言教育方式,尤其是以语法为基础的教法,在他看来效率极差。这不是激发人们学外语的举动,而是在磨灭他们的热情。
加拿大新不伦瑞克省(该地区70%英语居民,30%法语居民)的一项调查发现,该地区英语学校在12年里每天都有30分钟的法语课程,但毕业时会讲中等法语口语的学生只有0.68%。
“12年的时间,全是浪费,为什么?”他回答道:“因为没兴趣。”
“会很多种语言,其实一点都不神秘,与天才无关,而只在于兴趣、交流和不断的自信。”
所以考夫曼一直很感激大学时的一个法语外教,因为外教将法国文化讲得妙趣横生,点燃了他对于法语近乎狂热的饥渴感。在此之前,他在学校学了10年法语,却几乎不能表达什么。
自从学会第一门外语——法语后,他就相信自己能学会任何一种语言。麦考夫在学习各门语言的经历,都是在对应的国家度过的。
“学语言必须多听多读,持续地输入,强度越大结果越好。”
他在香港学中文的时候,几乎是把自己当成了中国人,每天都沉浸在中国的声音和气味里。
他会像中国人一样在街角吃便宜的面条,也会进酒楼享受高档的粤菜。只要不出门,他就整天待在巨大的录音机旁边听普通话的磁带,从早听到晚,早已滚瓜烂熟的内容依旧听之不倦,他发现这是学语言最有效的方法。他还听侯宝林的相声,听京剧,他说京剧的音乐刺激了他关于古老中国的想象。
无论游历到哪里,只要他懂得那个国家的语言,一切会变得容易很多,文化体验也完全不同。
“学外语最有趣的地方就在于,我不是这个国家的人,但可以用我的方式参与到他们的文化里去,这个过程就像一场冒险。”
他说:“我们活在这个地球上的时间太短了,应该多了解和你同时住在这个地球上的人。每学一种新的语言,你就会经历一次蜕变,你的人格会丰富一层,多一种看待世界的角度,多一种唱歌的方式。好的语言往往有音乐的品质,我在学语言的过程中,不断被那些意蕴丰富而旋律曼妙的短语和句子着迷。”
如果你也想像考夫曼那样,游历世界,与当地人喝酒聊天,泡咖啡馆去电影院,用最合乎理想的方式学语言,那不妨了解下Kaplan全球语言,品牌升级后的我们不仅提供海外英语学习环境,还增加了法语、德语、西班牙语的项目可供选择。
学习一门外语并不容易,期间需要反反复复的练习,但因为喜欢,所以继续,因为继续,逐渐习惯。
本文部分资料整理自https://www.douban.com/group/topic/27293158/