培养英语意识，提高英语能力
首先，我们要弄清楚一点：英语的高分数代表不了英语的高能力。可能你记住了上万的英文词汇，但却不能有效地运用，海量的词汇记忆也代表不了英语的高能力。或许你是完形填空、阅读理解的高手，但当你正在面对老外时，却总会出现磕磕巴巴、表述不清的情况，高超的做题能力同样代表不了英语的高能力。d我们不禁要问：“英语的高能力是什么？”，在回答这个问题之前，要搞清楚学习英语的目的。很显然，学习语言的目的在于有效地运用，学以致用。英文的能力更多体现在与老外无障碍地交流沟通中。
在国外呆过较长时间的朋友应该能体会到：由于语言环境的影响，每次讲英文时通常是不会先考虑汉语的意识，再通过大脑将其翻译成英语表述出来，而是直接条件反射到对应的英语句子上，很自然地表达出来。大家不难看出：同样都是在讲英文，但这背后的逻辑却大相径庭。前者还是在沿用中文的逻辑方法，显然，不管从表述地速度和精确度来讲，用中文的逻辑方法进行英文的表述都是有问题的。那么，要想从本质上提高英语的实战能力，就首先要学会用英语的思维去思考问题，这就要求我们要培养自己的英语意识，在头脑里建立一套英语语言系统，当你听到英语、或是英语进行表述时，千万不要试图在头脑里将其翻译成中文，要以英文原本的意思进行表述。
这里可能会有个问题。对于广大想切实提高自己英语能力的英语学习者来讲，不借助中文翻译可能不现实。但在这里并不矛盾，逐步提高自己的英语意识是英语学习者的必由之路，前期有困难的话，可以借助中文翻译作为接受知识的中转媒介，随着英语知识量的扩大，可以逐步培养自己的英文逻辑思维能力。在平时学习的过程中，可以试着用英语来解释英语，多朗诵一些英文名篇，多随性写些文章，这些都对英文意识的培养有很大的帮助。衷心地希望能对每一位英语学习者都能有帮助与支持。
本文是笔者从事英语翻译工作十几年以来的一些个人心得，恐有不妥之处，望各位多多包涵，多多交流。您的支持与关注是我的不坚持不懈的动力。
