趣文网,分享全网好句子、好文章!

书单推荐&下载丨假期里啃完一本英文原版书 难度有多大?

时间:2023-08-31 05:31:01

相关推荐

书单推荐&下载丨假期里啃完一本英文原版书 难度有多大?

我翻开了手边的英文原版书,决定每天阅读一个Chapter,我相信通过这样的坚持,一定能提升英语阅读能力……一周后,书在泡面上,在抽屉里,唯独不在我的手里……

除了坚持,如何“正确地”读完一本原版书?

在开启今天的话题之前,请你先默念一句话:看原版书不是为了学英语,主要是为了阅读。

合理调整心态

你是否把xx天看完xx本作为自己的硬性目标,为自己设定很多限制?

其实长时间来看,这是很难坚持下来的。因为,我们做一件事情的时候,会自然而然的期盼他的结果和获得,但是阅读的影响其实很多时候是很难短期内被量化的。

而且一旦设定了目标和任务,就会把原来这件事变成一种无形的负担,如果没有坚持,会觉得有一点挫败失望,继而会产生厌恶和抵触的心理,其实在心态上就没有接受阅读这件事,如果试着把阅读这件事看作一件没什么大不了的小事,相反会更容易坚持下去!

不要过分强调精读

你在阅读原版书时,是否力求一字一句?这不是在读文章而是在翻译单词。

其实,读原版书就要习惯于跳过生词,尤其是不对理解核心内容构成影响的生词。不要逐字逐句查,一来可以避免打断自己的深入阅读,自己阅读时候的思维也可以保持高度的连贯,一味地将注意力放在单词上面,反而会导致自己的兴趣大打折扣。

回想一下我们阅读中文书籍的情况,很快很顺,因为你是一个个句子扫过去,不是像读原版小说一样一个个单词看过去。

什么样的词需要查?

☆ 以前见过,但是怎么想都想不起

☆ 文章中反复出现,可能就是中心词

☆ 这个词语严重影响了你的理解,看不懂这一篇可能都看不懂

有意记录,强化输出

优先学习最眼熟的、最想记下来的。

最眼熟的词是那些我们认识,但是出现了我们不熟悉的意思的词语,最想记下来的是那些感触最深,以后想到这个场景立刻可以学以致用的表达。怎么输出呢?其实只要记录下你的感受、你的理解以及你的思考就可以!

当我们有意地逼着我们自己输出,就会发现我们对整本书的印象更深了。阅读这个行为可能是不留痕迹的,但是记录下来的话就会留下痕迹,帮助你每一次回忆你在阅读中的所思所得。

最后,再来说说“坚持”

“坚持”这个词听起来很老套,但是这其实是个最核心的部分,不管读什么,对非母语的我们来说阅读前10%的部分可能是最难熬的,不感兴趣、看不懂、困什么不良反应全来了。

但是正是在这个时候,哪怕你去全文翻译,都不要放弃,只要能勉强的看懂并且看下去,就可以!一旦,你把前面的10%坚持过去了,你会发现后面的部分豁然开朗!

此外,选书也很重要,对于英文程度一般的非母语者读来,有些书简直就是地狱级难度(这边点名哈利波特XD),挑战地狱级难度的书籍是很容易引起挫败感进而放弃阅读的!

当然,有一些评分很高的书或者是大家都推荐的书,可能你并不感兴趣,比如《月亮与六便士》、《百年孤独》……那么这个时候,别去纠结了,放下!读点自己真正喜欢的!

小编查阅了豆瓣的排名和榜单,也向你推荐两本好评如潮的书,并且为你准备好了原版电子书!假如你还没有确定要看什么,不妨试一试哦:

《Wonder》(奇迹男孩)曾连续135周登榜《纽约时报》畅销书排行,几乎每个美国中学生都看过这本书。

这本书的灵感来源于作者的儿子碰到一个毁容女孩时惊慌失措的时刻。故事不仅讲述主人公奥吉克服了自己容貌上的巨大缺陷,依靠巨大的勇气融入学校的环境并结交了很多朋友的过程。书中每一条故事线都感人至深,它关于命运,关于友情,关于成长,关于接受,关于善良。

《Of Mice and Men 人鼠之间》这本书在美国历史上意义深远,不仅畅销不衰还被改编成戏剧、电影、动画,甚至被搬上了百老汇舞台,是美国中学生十大必读经典之首。书中的美国正经历着“黄金时代”和“大萧条时期”的大起大落,基于时代大背景,整本书向读者传达了“要拥有现实的梦想”这一核心思想。

万事开头难,一点点来,形成习惯就从暑假的第一本书开始吧!后面你就会发现阅读原版书,其实也没有那么难~

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. 獨舞2023-12-26 00:08獨舞[国外网友]202.14.129.167
    我也想挑战本英文原版书不知道会有多大挑战!
    顶0踩0
  2. 16146466042023-10-28 14:491614646604[湖北省网友]103.192.190.100
    这个书单真不错值得!
    顶0踩0
相关阅读
英文书籍|这份宝藏英文书单 你可不能错过了

英文书籍|这份宝藏英文书单 你可不能错过了

作者:Meg Jay豆瓣评分:8 8It explores the unknown stories fromtwentysomething—people aged from 20 to 30, and shows why work, r

2023-05-05

英文版《哈利波特》阅读之路_1-6 册

英文版《哈利波特》阅读之路_1-6 册

哈利波特系列是公认的非常好的分级读物。哈利波特 17 册共 110 多万字。从第 1 册到第 5 册不断增加,第 5 册字数最多,共 26 万字。表面上

2013-04-30

5本书 17个问答 34个书单推荐 10000余字 解决宝宝英语启蒙路上99%的问题

5本书 17个问答 34个书单推荐 10000余字 解决宝宝英语启蒙路上99%的问题

汪培珽培养孩子的英文耳朵侧重读故事

2023-05-29

英语启蒙书单推荐|抓住儿童语言敏感期 搞定英语启蒙的4本书

英语启蒙书单推荐|抓住儿童语言敏感期 搞定英语启蒙的4本书

我的英语水平不高、口语不好,不敢给孩子做英语启蒙,只能送去早教班吗?如何在家里给孩子做英语启蒙?曾经我也有这些焦虑和困惑,于是我开始围绕亲子英

2023-12-03