知其然知其所以然，是做学问该有的态度，而对于爱好诗词的普通人来说，是否也需要有这样的深究精神呢？答案是肯定的。因为咱们的老祖宗，确实是很会为难人的，一不小心咱们就得落入他们挖的“坑”。
为了让词的平仄更工整，柳永非得在“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”中用“消得”二字，硬是不用“值得”，绕晕了不少人。为了写出意情别意，李白在“挥手自兹去，萧萧班马鸣”中，非得用“班马”二字表示离群之马，让我们误以为他是不会写“斑马”。为了避免落得大诗人们挖的这些坑，咱们死了不少脑细胞，可是还是常常误解。到了最后苏轼的写景名句“春宵一刻值千金”，还是被我们当成了洞房诗。
本期要和大家说的，也是一个常被咱们曲解的诗句，它就是：一枝红杏出墙来。这句诗和”春宵一刻值千金“一样，本来也是写春景的诗，现在常被我们用来指女子不守妇道。之所以咱们会理解错，除了红杏本身的艳丽属性外，其实还与它的上一句有关。上一句也是7个字，却说到了点子上，很是发人深省，让我们一起来看看全诗：
《游园不值》宋.叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
这是一首七言绝句，作者是宋代著名诗人叶绍翁，这首七言绝句是他的成名作。说起来，叶同学也是运气不错的。一个春日里，他去踏青，看见一处小园便想进去赏玩一番，却不想园内无人应门，于是他便写下了这首诗。
诗的首句先做了一个大胆的猜想：主人不让我进门，肯定是因为怕自己的木屐踩坏了他的青苔。第二句写敲门的动作，“小扣”二字体现了诗人的小心翼翼，从侧面反应出他的爱春惜春。这两句写得中规中矩，如果继续这样的角度和笔法写下去，这诗是成不了名的。
第三名诗人灵光一现，写活了满园春色，把那枝出墙的红杏写得很是调皮。这两句诗人运用的是以小见大和拟人的写法，读人印象深刻。而之所以我们后来会将此句引申到女子不守妇道这件事上，主要就是这“春色满园关不住”作者挖了“坑”。
这种写法其实并不是叶绍翁首创，此句是从陆游的诗中化用而来。陆游的诗名叫《马上作》，同样是写春景的，原句是“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”。因为陆游的前一句已经点明了，他写提杨柳，那句中的“春色”也自然让人不会多想，后一句的红杏出墙头，也就不会理解错了。
但叶绍翁为了在前人的基础上写出新意，非要用“关不住”3个字来形容满园春色，这就不得不令人想很多了。事实上，早在叶绍翁之前，文坛就已经有人用“春色”来形容女子的娇容。比如柳永就在《梁州令》中写道“一生惆怅情多少，月不长圆，春色易为老”，这里的“春色”就是形容女子的。叶绍翁比柳永年纪小不了多少，柳永词当时那么风靡，他应该不至于没听过，非得这样写是为了突出诗的意境之美，确实用“满园春色关不住”比起用“满园纷芳”等字眼美了太多了！
因为叶绍翁这首诗，让“一枝红杏”拥有了特殊的意思。这当真是不能怪我们想太多，确实是这首诗本身暗示性太强，大家觉得呢？欢迎讨论。
