《地缚少年花子君》这部新番是由漫画改编而来的,漫画是实现月更的,平均下来每一话都有30页,也可以见识到作者的用心了。这部番在上个月的漫画排行榜,仅次于鬼灭之刃,可以说是非常火的少女漫了,女主八旬宁宁和男主花子君的故事可是十分吸引少女们想要知道后续的故事发展。
在虚构的世界篇,由于花子和三叶本身已经是逝去的人类,他们在虚构的世界里,只会让活着的人类走不出虚构世界,永远活在七大不可思议之四所创造的世界中,四岛芽衣正是七大不可思议的排行第四的存在。四岛芽衣生前是一个学习画画的学生,因不明原因而死去,死后成为了七大不可思议之四。
在虚构世界里面,四岛生前的事情被人回忆起来了。四岛的爸爸妈妈反对她画画,这里出现了比较低级的错误,很明显地看到他爸妈好像反对她画画呢,第二个她是指四岛,第一个他难道是指别人,显然不是,第一个也是四岛的名字,正确的语境下,应该是她爸妈好像反对她画画呢。
小酱作为一个漫迷,也是一个喜欢少女漫的粉丝,《地缚少年花子君》可是我十分喜欢的漫画,所以小酱十分之支持b漫,花钱买了63话漫画,漫画出到那里,小酱就买到哪一话,这是对自己喜欢的作品致以最高的崇敬。小酱要支持作者和漫画,只要作者的原创受到保护了,作者才更有激情创作出更好的作品。
小酱虽说不是一个大富之人,但小酱想做的事,从来都是言出必行,可是b漫把语境下第三人称搞错了,这样的低级错误实在是不应该出现,希望官方的编辑和翻译多上点心,校对的时候思考一下语境,让广大漫迷看到完美的翻译作品。