当看完87版《红楼梦》中关于焦大这一部分内容时候，不禁有些感触，再经典的东西总归是不完美的，当然不完美其实也是一种完美。因为在这一版本中，焦大的对白部分有了一句说错了，只是不清楚当时是演职人员的无心之过是，还是故意为之呢？焦大其实是贾府的功臣，如果没有他把贾府的先祖救出来，也不会有贾府后来的荣华富贵，所以，按理来说，他在贾府不应该被当成下人对待，而贾家东府里的人对他本来也没有那么苛刻，不派他差事，对他的酒后胡言也不理踩，只是当他不存在罢了，这是东府里贾珍媳妇亲口说的。
贾珍媳妇口中的焦大，爱喝酒胡闹，也无人管，任凭他闹去。焦大能够从贾府的太爷一辈活到这时候，也不容易，也有了一定年纪，看到过贾府的一切变化，他之所以爱喝酒胡骂人，肯定不是老糊涂了，而是对贾府这些子孙的不肖行为看不习惯罢了。而当他被往黑夜送人的时候，他才开始又发泄他的不满，等到贾蓉来喝斥他的时候，他俨然一幅不把主子放在眼里的样子，照样开口骂，竟然喊出了“红刀子进去白刀子出来”这样一句话，这是要跟人玩命时候喊的话，但是似乎说反了吧，正常情况下应该是“白刀子进去红刀子出来”，怎么到了焦大嘴里却成了反的呢？
可能是有两个原因的：一是演职人员疏忽了；二就是焦大又喝酒了开始胡诌，说反了也无可厚非；亦或者上了年纪，说的有些词不达意。但无论是哪个原因，都会被细心的观众为之一思，尽管如此，这一版本的经典地位那是无可动摇的。
红楼爱好者们，你们认为焦大是不小心说错话了，还是糊涂着胡诌台词呢？欢迎交流讨论
