本报讯 近期,省民语委办公室认真做好语言文字资源采集相关准备工作,先后派出工作人员前往大理、华坪、陇川、通海、龙陵、昌宁等地开展少数民族语言文字资源采集工作。
目前,已采集到华坪彝语水田话、陇川阿昌语、大理白语、澜沧拉祜语和通海蒙古族喀卓语等5种语言各2300多个词、200多条词、200多个句子和相关故事篇章,容量达3G以上。同时,收集到彝族《指路经》《饯行经》《高山驱魔经》《历算书》《红灯记》《十头王》和傣族《千瓣莲花》《玛哈娃阿銮》《白鳝鱼》《吃螃蟹的姑娘》等珍贵文献典籍80余部,为抢救保护传统民族文化做出积极贡献。
下一步,省民语委办公室将对采集到的语言文字资源进行整理和发布。为有效开发少数民族语言文字资源,今年内,省民语委办公室还将选择蒙古族喀卓语,尝试性开发学习应用APP软件,让少数民族群众能够通过手机学习和掌握自己的母语,以提高保护和传承民族语言文化的实际效果。目前,该项工作正按照计划开展。 (民语委办)
转载请注明来源《民族时报》