经常是在各种的古风音乐的评论区和QQ空间,朋友圈啊,看到各种各样的诗词,而且一点都不符合原著的意境,不吐槽了。
我们来开始正文,今天长生给大家盘点一下那些年被我们给随随便便给用出去的诗词文言。
1.看到我标题了吗?这句话不管是出现在哪里,都会引来一大片的赞。。
“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”
枇杷树哪儿惹你了,当然要用也没啥,为什么非要在后面加一个啥“小娘子”什么的,归有光会不会打死你。
2.红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
看到这个,我相信不知道的人已经在脑海里上演了一出六十二集的大型爱情电视剧里。。。但是万维的这首诗真是写给李龟年的。
3.玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
大家用这句话的时候其实不用在后面加一个书名号。。我们都知道这不是出自《华胥引》的,当然你如果加了的话,温庭钧不知道在哪儿已经哭死了(虽然死了很久了)。
4.夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
这句令人顿生豪气但现在文艺满满的“铁马是你,冰河也是你”。。。我只想说你女朋友得有多重。
其实还可以“梦回吹角连营,吹角是你连营也是你”,有没有觉得差不多?
5.执子之手,与子偕老。
每每看到这个,我都想说这真是写战友情意的,但是我怕被打。
6.一树梨花压海棠
真的,以后千万别用这做网名了。
说最后一个,因为我手机没电了。。。。哈哈,图片也不够了。
7.世间除了生死,哪一件不是闲事。。。
其实我看到这句话的时候是没有什么大问题的,关键是有一位写这个标题的作者在后面加了一个名字,仓央嘉措。。。。。当时我还在想,这句话看着好像有些尴尬的样子,但是按照各种朋友圈古风圈的传播速度不可能我没听说过啊,当即我就去搜了一下。。。。然后我就看到各种仓央嘉措
最后说一下我的看法吧,其实啊,物是死的,文本也是死的,人却应该是活的。读者看见一首诗,一个句子,他的理解也一定要和作者吻合,但是我们还是得顾及一下旁人的感受。。。因为我真的好难受啊¤¤)
我是长生,点赞点关注点分享哦。