1.while引导的时间状语从句,在句中表示某一段时间内发生的事情,常译为“当……时”。从句谓语动词必须用延续性动词,且常与现在进行时搭配。
例如:The telephone rang while my mother was cooking.当我妈妈正在做饭的是,电话铃响了。
(冉老师有话说:该句为while引导的时间状语从句,译为“当……时”。主句的时态为一般过去时,因此从句的时态也为一般过去时,所以从句用的是过去进行时,从句中的cook也是个延续性动词,符合while的从句中的延续性动词的要求。)
2.when引导的时间状语从句,既可以表示“某一段时间”,也可以表示“某一时刻”。从句中谓语动词可以是延续性动词,也可以是非延续性动词。
例如:When I heard this exciting news,I couldn"t wait to jump up and down.当听到这个激动的消息时,我忍不住上蹿下跳。
(冉老师有话说:该句的时态为一般过去时,when引导的时间状语从句和主句在动作上是瞬时的,所以都用的是一般过去时。在该句中when可以译为“某一时刻”。句中的exciting“激动的”,是以ing结尾,用来修饰物,当是ed结尾的excited“激动的”是用来修饰人的。)
3.as强调两个动作的同时性,表示“一边……一边……”。
例如:Jim answered the phone as he went along.吉米一边走一边回电话。
(冉老师有话说:该句中的as意为“一边……一边……”,句子的时态为一般过去时,说明“回电话”,和“走路”这两个动作同时发生。)