但就jinx这个词，其含义是把厄运带给，使倒霉。Don"t jinx意思是话别说得太早，这具体是什么含义呢？大家应该都有过这种经验：说自己很久没生病，结果马上就生病了；或是说自己事情做得很顺利，结果问题马上就来。这样的状况在英文中就称为jinx it，表达一种“因为说了某句话，结果诅咒到自己”的概念，类似中文里“乌鸦嘴”的意思。
看看老外聊天都怎么用jinx这个词的！
A：I haven"t had a headache for six months straight.That"s a new record！
我已经连续六个月没头痛了。这是新纪录！
B Hey，don"t jinx it！
嘿，话别说得太早！
A：Okay，okay，I won"t talk about it.
好啦，好啦，我不提。
B：Yeah，don"t.Let"s talk about something else instead.
没错，不要提。我们聊点别的吧。
A：Sure.Let"s talk about.rent！I have to pay so much rent each month.Oh，my……just thinking about it gives me a headache！
好啊，我们来聊…房租！我每个月都要付好多房租。哎呀，光是想想我就头痛了。
B：See？You totally jinxed it！
怎么样？话说得太早了吧！
