什么叫很有日语特色的单词，就是用日本人之间很流行的日语，但是用中文解释又比较难，今天小S特地加了例句，一起来领会这些奇妙日语吧。
NO.1
空気を読む
俗称的KY，直译是读空气，其实深层意思就是察言观色。
例句
①会議では空気を読んで発見することが大切です。
在会议中察言观色是很重要的。
②さっき、ちょっと空気読めてなかったよ。
你刚刚怎么那么拎不清。
③あの人、空気は読まないけどいつも良いこと言うよね。
那个人虽然不太会察言观色，但是说的内容都是挺好的。
NO.2
こだわる（v.）こだわり（n.）
对事物的坚持，纠结，就好比匠人精神。
例句
①この家には、建築家のこだわりが詰まっています。
这所房子满载着建筑师的心血。
②お客様満足にこだわり続けることは私たちの使命です。
持续为客人尽心尽力是我们的使命。
③小さいことにこだわり過ぎていると何もできないよ。
你总是纠结于这些小事的话，会什么也做不好。
NO.3
同調圧力
从众压力，就好比别人说对你也要说对，别人说错你也要说错一样。
例句
多くの日本人が、日本会社の同調圧力にストレスを感じています。
很多日本人都感到深深的从众压力。
NO.4
目線合わせ（n.）目線を合わせる（v.）
志同道合，想法一致
例句
①では今度、目線合わせのために一度集まりましょうか。
为了保证我们想法一致，下次我们一起开个会吧。
②プロジェクトの最初の段階でしっかり目線合わせをしないと、後でめんどくさいよ。
在项目的初级阶段，如果想法没有达成一致后患无穷。
NO.5
恐縮（きょうしゅく）です
用于正式场面，意思为不好意思，表自谦语。
例句
①手伝っていただいてありがとうございます。恐縮です。
感谢你的帮助，我很不好意思。
②恐縮ですが、乾杯の挨拶をさせていただきます。
不好意思，让我们干杯吧。
NO.6
絆（きずな）
羁绊，纽带。
例句
①家族や友人との絆は健康に生きていく上で重要です。
保持家人以及好友的联系是对我们健康乐观的人生极为重要的。
②今回の件で夫婦の絆はより強まりました。
这件事加深了我们夫妻的感情。
NO.7
心を込めて心から
由衷地，诚心诚意地
例句
①心を込めて謝ったらきっと山田さんも許してくれますよ。
如果真心诚意地道歉，山田先生一定会原谅你地。
②ご協力いただき、心から感謝いたします。
我真心诚意感谢你的帮助。
NO.8
思いやり
关心，体谅，同情
①思いやりを持ってお客様と接することが、よいサービスの基本です。
站在客户的角度来接待客户是良好服务的表现。
②職場では、一緒に仕事をする人みんなに思いやりを持ちましょう。
在职场，要体谅和你一起工作的所有人。
③目に見えない遠くのお客様を思いやる気持ちが大切です。
即使离你很远的客人，你也要保持时刻关心客人的心态。
今天的分享就到这里，都学会了吗，快点找你的担当老师快快操练起来吧，另外要考试的学员千万别忘记报名啊。
关注【SLAN日语教室】对话框直接咨询问题更高效！
回复【自我介绍】即可获得日语15篇最强简历范文
回复【高考日语】即可获得高考日语模拟试题300套
回复【回声法】即可下载回声法APP以及用法
回复【新年贺词】即可获得10篇精选日语新年贺词
回复【自动词他动词】即可获得自他动词解释插画.pdf
回复【商务邮件】即可获得日语22篇商务邮件范文模板
回复【免费】可以即可咨询获得免费线下体验课程
