哈啰,欢迎来到,有趣语文。今天,我们开讲,病句诊所:句子有歧义——小灰灰说,老爸,你把我老公抓哪去了。
为了大家好理解,先来看电影《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》中的一个片段:
划重点:
红太狼生气说:“老羊,你把我老公抓哪儿去了?”小灰灰跟着说:“老羊,你把我老公抓哪儿去了?”红太狼温柔地对小灰灰说:“傻孩子,你应该叫老爸。”小灰灰对羊村长说:“老爸,你把我老公抓哪儿去了?”
大家有没有注意暖羊羊在偷偷地笑……
歧义句:是指的是在理解上会产生两种可能的句子,就是可以这样理解也可以那样理解的句子。呵呵,虽然这句话有点枯燥,但还是讲一下。
A、刚满二十岁的小刘的弟弟,勇敢地跳进了激流中。(咦,是谁跳激流中了,小刘、还是小刘的弟弟?)
B、他有一个女儿,在医院工作。(有点晕,是他、还是他女儿在医院工作?)
C、我去了世界上没有的万里长城。(厉害了,我的哥,世界上没有的,你也能去。)
D、我吃了两个妈妈给我的苹果。(世上只有妈妈好,有两个妈妈的孩子,更是不得了……说清楚,是两个妈妈,还是两个苹果。)
E、有位出租车司机,把旅客送到风景区后,把车开到僻静之处,想打个盹儿。
他刚闭上眼就有人敲他的车窗,问他几点了。他迷迷糊糊回答“四点了”。一会又有人来敲窗问几点钟,他又告诉人家“四点半了”。为了避免别人打扰,他写了个条子贴在车窗上:“鄙人不知道现在几点了”。但几分钟后,仍有过路人看了纸条后,敲车窗,然后告诉他现在是五点了。(我开个车,想休息一下就这么“蓝”吗?难道,不就车上贴了个字条,我有写错什么吗?我确实不道现在几点呀。)
F、难以从命 玛丽坐在座位上,嘴里拼命地嚼着口香糖,脚却伸到课桌旁的通道里。老师发现了。“玛丽!”老师严厉地大声叫她。“老师,什么事?”这位女生问。老师正色道:“把口香糖从嘴里拿出来,把你的脚放进去!”女生想了想说:“老师,我难以从命。!”(老师,我不就是吃个口香糖吗,至于这样为难我吗?把口香糖从嘴里拿出来,可以做到,但是你要我把脚放进嘴里去。我做不到啊!)
H、下雨天留客天留我不留
有位书生到亲戚家串门,顷刻间外面就下起雨来,这时天已将晚,他只得打算住下来。但这位亲戚却不乐意,于是就在纸上写了一句话:下雨天留客天留我不留。亲戚的意思是:下雨天留客,天留,我不留!书生看了,即刻明白亲戚的意思,却又不好明说,就心想一不做、二不休,干脆加了几个标点:下雨天,留客天,留我不?留!亲戚一看,这句话的意思完全反了。也就无话可说,只好给书生安排了住宿。
(就住一晚吗,还跟我读书人玩文学,难道你没有听说过,不怕流氓坏,就怕流氓有文化吗?)
这里,再讲两个断句的趣味故事
1、游子的家书:儿的生活好痛苦也没有粮食多病少挣了很多钱
有个年轻人出外做生意,半年未归,家里老父老母分外牵挂。终于有一天,父母收到了孩子的信。儿的生活好痛苦也没有粮食多病少挣了很多钱。母亲读后伤心落泪,但父亲读完却喜笑颜开。母亲读的是:儿的生活好痛苦!也没有粮食,多病,少挣了很多钱。而父亲的解读是:儿的生活好,痛苦也没有,粮食多,病少,挣了很多钱。
点评:孩子,你是要玩你父母吗?
2、先生的合约:无鸡鸭亦可,无鱼肉亦可,青菜一碟足矣
有一个土豪,生性吝啬。有一次,他聘请一个教书先生,讲明膳食很微薄。当时,这位教书先生一口应允,但要求立一张契约,那个土豪满口答应。
教书先生就写了一行字:“每天膳食无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣”,土豪看着这张合约,细读一次:“每天膳食,无鸡鸭亦可,无鱼肉亦可,青菜一碟足矣。”就欣然在合约上签了字。 哪知吃第一顿饭时,教书先生就大叫起来:“怎么尽是青菜,没有鱼肉呢?我们不是约定每餐要有肉食的吗?”讲完后,对着土豪将合约读了一次:每天膳食,无鸡,鸭亦可;无鱼,肉亦可;青菜一碟,足矣。这个土豪听后,哑口无言。
点评:跟老师玩文字?呵呵,今天就到这里了。