十月国际文学城市对话 这一次“北京对话伦敦”

“十月国际文学城市对话·北京对话伦敦”活动10月20日在十月文学院本部举办。本次活动聚焦“城市精神与文学表达”，中英两国作家、诗人隔空对话，这次对话也是第五届北京十月文学月的重要活动之一。

诗人吉狄马加说，伦敦和北京进行对话，进行文学交流很有价值。在他看来，城市之间的交流，更重要的还要完成诗人和作品的交流，这样才会对各自城市有更深的了解。他希望通过对话，有更多作家和诗人的作品能得到更多传播。

作家邱华栋去过两次伦敦，2012年参加过伦敦书展，他对伦敦的冷印象深刻，他说，幸亏带了北京二锅头，喝一口一下子就暖和了。而关于伦敦的作品，邱华栋说，中国翻译过很多有关伦敦的文学作品，他小时候就看过英国电视连续剧《老古玩店》。而这些年，他更阅读了20世纪当代英国小说家的作品。

对于邱华栋来说，他和伦敦的勾连还在于他已经完成的一部非虚构作品《北京传》，这部作品准备了二十多年资料，是以新北京人的视角，从线到点，梳理北京3000多年的历史。而关于写作契机，邱华栋说，2016年，译林出版社推出英国作家彼得·阿克罗伊德的《伦敦传》，当时，他对十月文艺出版社总编辑韩敬群说：“看了这本书，我也能写本《北京传》，写这部书，是对英国作家回应，也是对他的一种致敬。”

诗人西川认为，北京的丰富性为作家写作提供了很多滋养，法国作家、汉学家维克多·谢阁兰曾在一本书里对北京有所想象，他认为北京城地下还有一座北京城，这足以令人进行疯狂想象，西川说，事实上，这个说法启发了意大利作家卡尔维诺。

聆听着中国作家、诗人的发言，英国作家史蒂文·J·福勒说很受启发，他认为如何发展文学，以适应现在城市的变化，如大量人口、多语言社会、社会规范等，这对作家、诗人是个考验。

来源 北京日报客户端 | 记者 路艳霞

编辑：关一文

流程编辑：王梦莹