一错再错：美国中央情报局又在招聘广告上犯了语法错误

美国中央情报局对外语人才的渴求度是非常之高的，特别是掌握汉语和俄语的外语人才，早就成为这家情报机构的重要招募对象。

不久前，中央情报局特地在华盛顿地铁中投放了一则广告，但广告的内容却让人忍俊不禁。

这则广告主要针对的对象，是懂俄语的美国人。但广告的配图却明显使用了一张亚洲人的头像。但这并非笑点，惹人发笑的，是这则广告的文案。

广告文案由下面的俄语和英语组成：Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security. 直译过来是“您的外语技能，对我们的国家安全至关重要”。

遗憾的是，文案的作者错误地使用了动词的形式，在应该用is vitally important（是至关重要的）语境里，使用了are vitally important来替代，这就使得短语中的单复数形式（владение 对应 is）不一致了。

事实上，这已不是中央情报局在招工广告里首次犯下错误。2018年5月，中央情报局在其广告宣传语中使用了“Are you an US citizen with a college degree?”（您是一个拥有大学学位的美国公民吗？）。

但这句话弄错了不定冠词a和an的用法。根据英语语法规则，an后面的 u 是元音，正确的写法应该是“Are you a US citizen with a college degree?”（2019年3月31日，作者：刘鹏）