老外用一组图文 完美诠释了学习中文的无奈 外国人：我太难了

古代的中国一直远超其他各国，四大发明闻名世界，甚至称唐朝的中国为世界性帝国，现如今随着我国逐渐恢复在世界上的影响力，学习中文也逐渐在各国成为一种潮流。

作为四大文明古国中唯一没有断绝文化传承的中国，虽然经历了近代以来的无数艰险，但经过多年的创新与发展，孔子学院也陆续在世界各地开设校区，汉字文化逐渐传播到其他国家。

因为从小就接受母语教育的缘故，所以在我们看起来很简单的词语组合，却难倒众多国际友人，其中一位网友晒出一组“梗图”，来表明学习汉语的艰难历程，引起许多外国人的共鸣，纷纷在网上吐槽。

人称代词三胞胎？学习中文太无奈了

虽然在外国的语言中，也会出现许多的指示代词，但是也只局限于某种场景，读音完全不一样，所以相对来说比较好区分，但是在汉语的表达中，读法完全相同写法却完全不同，而且特指对象也不一样，在学习到时直接糊涂了，没有办法分辨清楚。

就像我们常说的“他她它”，明明读音一样，但所指的对象完全不同，并且在写作中一定需要分辨清楚应该用哪个“Ta”，要不然会出糗引得大家笑话，于是在学习的过程中，有外国友人设计了一张图片，专门用于区分“他她它”。

怪不得外国友人的“怨气”这么大，这么无奈，仅看读音压根无法分辨，结合图片中的动画形象，才能够勉强理解字面的意思，这还是最基础的汉语学习，所以说外国人学习汉语的难度可想而知，怪不得发出这样的感叹：我太难了。

难道中文没有固定的意思吗？

除却汉语中的指示代词，我们常说的数字和写法，也令外国人特别费解，就像阿拉伯数字“123”，对应汉字的“一二三”，看起来很简单，但是到数字“0”的时候，汉语中却表示为“零”，并且还有繁体字的数字写法，这让他们在学习数字表示的时候非常头疼。

中华文化博大精深，对于同样的事情，可以用不同的语句来表达，并且对于差不多的句子，只要颠倒其中文字的顺序，就会完全变成另外一种意思，需要长时间的汉语交流积累，而外语中的语句说法基本固定，都会有规律可循，就像中文中的“没有”，在不同语境下意思完全不同，并且颠倒的“有没”就变成了疑问句，然而在英语的表达中，只需要“don’t have”、“have known something”即可表达清楚。

一音多字难以识记

上边说的也都属于表面的问题，还有许多同音不同字和同字不同音的汉字，这也给外国人学习中文造成了很大的困扰，就比如“海报”和“海豹”，读音完全一样但指示的事物完全不同，中国人说话会结合当时的环境从而理解是什么意思，但外国人无法理解当时的环境，很容易会闹出笑话。

虽然我们在学习外语的时候，有很多的单词难以记忆，但是也存在相应的规律，可以根据字母的组合或单词的延伸，加强对外语的学习记忆。

偏旁相同的字数不胜数，但意义却不相同

但在中文的学习中，许多字都有偏旁，并且即便偏旁一样的汉字，表达的意思也各不相同，就像“海洋”，很容易让人联想到大海，但同为三点水的“沙漠”，意义却背道而驰。

所以学习中文想采取这样方式，面对众多的汉字，即便相同的部首，意义也天差地别，所以在不熟悉汉字环境的情况下，外国人学习的过程就像“诗仙”李白在《蜀道难》中所写：难于上青天。

结语：经历过英语学习的过来人都明白，其难度使许多人望而却步，但是看到外国人学习汉语的难处，不仅感叹：天道好轮回，苍天饶过谁！