汉语中我们经常会说“中国比日本强五倍”,“今年的产量比去年翻了一番”,“爸爸的年龄是小明的三倍”等,诸如此类与倍数有关的语句。那么你知道在英语中,这类语句都是怎么表达的吗?
首先我们要告诉英语倍数的基本表达法,其中一倍和二倍是有专门的单词来表示的,once是一倍, twice是两倍, 从三倍开始就用基数词+times表示,例如三倍就是three times, 四倍是four times, 五倍是five times等。
常见的语法结构有三种:
1、主谓+倍数+as+形容词或副词原形+as+状语从句省略到只剩下主语的形式.
其中as…as…是一个固定搭配,与…一样(形容词或副词原形)的意思。倍数是用来修饰形容词或副词原形,是表示程度的状语。
比如:China is five times as powerful as Japan. 中国是日本的五倍强大。
This year"s output is twice as much as that of last year. 今年的产量是去年的两倍。
His father is three times as old as he. 他爸爸的年龄是他的三倍。注意as在这里是连词,连接状语从句。完整的句子要对他的年龄做一个交代。比如:
His father is three times as old as he is ten years old now. 他爸爸是他的年龄的三倍,他今年10岁。隐含他爸爸今年30岁。
再如:He studied four times as hard as you (did). 他过去学习是你认真程度的两倍。
2、语谓+倍数+形容词或副词比较级+than+宾语或比较状语从句.
这里的than可以作介词,所以后面可以接宾语,它也可以作连词,后接比较状语从句。
比如:China is four times more powerful than Japan. 中国比日本强大四倍。就是日本的五倍的意思。
This year"s output is once more than that of last year. 今年的产量比去年多一倍(或翻一番)。就是去年的两倍的意思。
He studied three times harder than you. 他比你认真多三倍。就是你的四倍的意思。
His father is twice older than he. 他爸爸比他大两倍年龄。就是他的三倍。
你应该可以看出前面这两个句式之前联系了吧。
3、主谓+倍数+the +计量名词 of宾语。
比如:This box is twice the size of that one. 这个盒子是那个盒子的两倍大。
He walked three times the time of your riding. 他走路的时间是你骑行的三倍。
另外,有时候也用double来表示两倍的意思。比如:
I want double what you have. 我要你所有的两倍.
He has double money that you have. 他拥有你两倍的钱。
You must double his offer. 你必须出两倍他的出价。
英语表示倍数的说法还有很多,但最常用的就是以上这些,必须根据语境做出适合的选择和表达。