友情提示:本文共有 2217 个字,阅读大概需要 5 分钟。
同学们,你们有没有觉得雅思作文字数写满了,长句也蛮多的,意思也完整了,就万事大吉了?这时,我们就要问问自己:写作的基本目的是什么?是去满足一条条的评分标准吗?是要展示自己的词汇语法有多厉害吗?NO!写作的根本目的是“交流”,让读者了解你心里到底是怎么想的。所谓的词汇语法只不过是工具或载体。如果你的方向正确,把心放在“交流”上,那么当你的意思传达成功了,你的词汇语法甚至论证逻辑性都不会差到哪里去。反之,一开始就抛弃“交流”的目的,过于追求词汇句型等等,容易陷入误区,甚至写出来的内容非常的“凹造型”。所以,有些同学一篇文章洋洋洒洒写下来,让人读了后都没啥印象,就像吸满水的海绵,一挤掉之后,实质内容就很少了。其重要原因之一就是陷入了语言误区和逻辑混乱,导致你出现很多“赘述”(redundancy),即很多无意义的或重复的表达和句子。这时候就是该减减肥了。先看看你有没有犯以下错误:
重复
如As far as I am concerned, I think that…。乍一看,用中文说“就我而言,我认为…”似乎没什么问题,但在英文里属于repetition。这里的as far as I am concerned和I think完全是一个意思,用其一即可。
又如:There are three reasons that lead to desertification in this region。这里的重复就没那么明显,翻译成中文“有三个原因导致这个地区的沙漠化”似乎很通顺呀。其实,在英文句子中,表因果的用一个就够了,要不reasons,要不lead to,所以这一句可改成There are three factors that lead to desertification in this region.或There are three reasons for desertification in this region.大家可以看出,犯以上错误多多少少受了中文思维的影响。
过于追求复杂的句型
The reason why I am late is that I was caught in a traffic jam。看,句中用了定语从句和表语从句又没有用错,是不是表明语法杠杠的?这就属于杀鸡用牛刀了。建议复杂意思复杂表达,简单意思简单表达,这样会比较natural。所以建议刚才这句改成The traffic jam made me late.即可。那到底什么是高质量的句子?我认为是能用尽可能短的句子表达尽可能复杂的意思就是高水平了,而不是反其道而行之。美国总统奥巴马在一次演讲中曾谈到经济危机使数百万的人丧失工作,他没有说The economic crisis made millions of people lose their jobs.,他用的是The economic crisis cost millions of jobs.
依赖模板
如:It is evidently reasonable for some to believe that …. The first point with respect to this is that …. There is ample evidence suggesting that …, which means that …. Furthermore, it is manifest that …. 可以说模板的语言水准都还不错的,这里的with respect to, ample, manifest等词汇和句型结构应该反映了作者较高的英文实力,可是有这么高水平的同学是不需要用模板的。
也就是说,你一旦启用模板,往往意味着你填入省略号部分的内容是比较弱的,甚至是苍白的。用了模板只能凸显出你的弱,而不是给你加分,此外考官已对模板深恶痛绝,他们对这种语言上的不协调是一眼就能看出来的。
此外,模板化的句子充其量只是功能性或导向型的句子,跟内容无关,用多了都是累赘。幸运的是,现在逐渐有越来越多的同学不再依赖模板,可美中不足的是他们一下子会at a loss。建议这些同学先把重心放在ideas and thoughts上面。
无意义语言较多。
如一位同学关于广告的首段落是这样写的:In modern society, there is an issue about advertising. It is generally believed that advertising has many negative impacts for children, and should be banned. As far as I am concerned, I agree with this opinion. 这里的第一句等于什么都没说,不应放在这里凑字数,需删掉。第三句的opinion跟第二句高度重复,完全可以合并。所以,这段可以改成I agree that advertising has many negative effects on children and therefore should be banned.
如果同学们有犯以上错误的,平时写作过程中就要重视了,要明白思想和内容永远大于语言形式。你要做的是拓展你的思想和内容,而不是尽可能延长语言形式。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《你的雅思作文需要减肥吗?》,同时在此感谢原作者。