友情提示：本文共有 1545 个字，阅读大概需要 4 分钟。
喜欢古诗词的朋友，应该对唐宋年间著名的文人都有一定的了解。而基于这种了解我们会发现似乎宋代多情文人的数量要比唐代更多，唐代著名文人中情史比较丰富的似乎只有写下“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的元稹。但到了宋代，柳永是混迹于坊曲之间的“白衣卿相”，晏几道也是纵情声色的落魄公子哥，便是为发妻写下“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”的苏轼，也有着侍妾王朝云的陪伴。
但实际真是如此吗？其实不然，只是唐代文人比起宋代文人，描写感情的作品相对比较少而已。就像“诗仙”李白，在很多人的印象里他一生仗剑游历，漂泊不定，也没有什么关于爱情的作品，但即便如此，他也是先后有着4位妻子，只是他没有将这些感情写进作品而已。所以说在古代，“风流才子俏佳人”的故事真的不是局限在某一朝某一代，而是每个朝代都不缺。
那唐代的多情才子，除了元稹还有哪位比较著名呢？这就不得不提到以咏史抒怀诗扬名的晚唐诗人杜牧了。杜牧的很多诗作都有着很深厚的历史情怀，笔力峭健，就像“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”，还有“看取汉家何事业，五陵无树起秋风”。哪怕是描写风月之所也是“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，似乎他并不是一个多情的人，但他那句“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”却是将他多情的一面暴露无遗。那杜牧到底有多多情呢？
话说杜牧年轻的时候，曾在湖州游历，在途中他见到了一位民间女子，便对那女子一见钟情。不过当时那女子年纪尚小，于是他便和女子的母亲约定，自己十年之内会来湖州当官，到时候便迎娶女子过门，而且聘礼都下了。奈何等到杜牧来湖州做官时，已经是14年以后，那女子已然成家三载，还有了两个孩子。被甩的杜牧无奈之下便写首妙诗感叹：
《叹花》自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。
这首诗看似是写花叹花，其实句句写人。首句恼恨自己回来的迟了，满满的都是追悔莫及。次句看似安慰自己曾在年轻时见过女子，但是这样的安慰反倒衬托地诗人惆怅失意更深。后两句则是隐喻如今的女子已然嫁作他人妇，不仅如此还有了子嗣。诗人通过形象生动的隐喻，将自己感情的波折在描写得含蓄自然，耐人寻味。
这首诗流传到元代时，有一位小文人，名为王寂。可能是觉得杜牧的这个遭遇太过好笑，于是便写了首词笑话杜牧，全词如下：
《采桑子·十年尘土湖州梦》十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。
这首词描写的正是杜牧寻芳迟的遭遇。起首一句化用了杜牧的“十年一觉扬州梦”，不过杜牧这次的梦不是在扬州，而是在湖州，十四年之后杜牧和那女子再次相逢。后两句描写的是虽然是久别重逢，但实际上依旧对彼此有感情，正是“眼约心同”，同时化用唐代李商隐的“心有灵犀一点通”表明杜牧和这女子心意相通，但是前面却加了“空有”二字，可谓是将杜牧的懊悔和无奈写得淋漓尽致，给人以沉重的失落感。
下阕则是化用杜牧《叹花》原诗，表达出对于久别重逢的慨叹。按理来说久别重逢应该是让人欢喜的，但是杜牧的这次重逢却有太多的遗憾。物是人非是很让人悲伤的事情，但比这更悲伤的是物是人是，但彼此再没有可能。两人咫尺相对，却似隔着一条永远都跨不过去的鸿沟。而这样的情景描写，无疑带给了读者更强烈的艺术冲击力。
王寂的这首词用白话翻译过来其实就是：活该，就怨你自己！毕竟当初的杜牧说好的是10年，最后却是自己爽约，所以即便有再多的懊悔悲愤，那也是自作自受。好在王寂写这首词的时候杜牧已经逝去很久，否则看到王寂的这首词又是妥妥的一次扎心。
不过在时间的长河中，这些都变成了历史。而值得庆幸的是，不管是杜牧的懊悔《叹花》诗，还是王寂的《采桑子》词，流传到现在都成为了经典，让我们可以在千百年之后依旧能知晓，原来在当年杜牧还有这么一件有趣的多情故事。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《杜牧被甩后写妙诗 元代小文人读完写词笑话他 翻译成白话：活该》，同时在此感谢原作者。
