友情提示:本文共有 904 个字,阅读大概需要 2 分钟。
一个调皮男孩的信【波译汉】
: !
! …
: !
…
: !
:
.
.
.
:
! …
:
.
.
.
! …
:
.
.
.
! …
!!!
!
:
. .
…
! …
!
:
!
…
!!
一个调皮男孩的信
巴比是一个非常顽皮的男孩,常常让家人苦不堪言。这天他对自己的妈妈说:“我生日礼物想要一辆自行车!”
妈妈对他说:“你配我为你买辆自行车当生日礼物?”
巴比说:“当然。”
妈妈对他说:“你去自己的房间给上帝写一封信,和上帝要吧。就说你做了好事,让上帝赏赐你一辆自行车。”
巴比的第一份信是这样写的:“
亲爱的上帝:
你好!
我叫巴比。
我是一个特别乖的孩子,现在想让你赏赐我一辆自行车。
你的朋友:巴比。”
巴比思考了一会,觉得这封信不真实,他是得不到自行车的,于是就把信撕毁了。
于是又重新写了一份:“
亲爱的上帝:
你好!
我叫巴比,我经常努力做一个好孩子。
请你赏赐一辆自行车作为我的生日礼物!
巴比。”
可是,巴比还是觉得这封信也不会有音讯,又撕毁了。
他又写了第三份:“
亲爱的上帝:
你好!
我是巴比。没错,我不是一个好孩子,但是只要你赏赐我一辆自行车作为生日礼物,我保证努力做一个好孩子!
巴比。”
这次巴比又思考了一会,自言自语道:“或许这份也不会有答案。”接着又撕毁了。
巴比沉思了一会儿,来到妈妈跟前说:“我要去教堂!”
妈妈一看就知道巴比鬼主意已定,就对他说:“好吧,你去。可是晚饭前要回家!”
巴比去了教堂。在教堂里坐了一会,看到里面空无一人,跳起来抓住圣母的雕像,逃离了教堂。接着直接回到自己的卧室,重新写信。
他的第四份信是这样的:“
上帝!
你妈妈在我这里。如果你想要自己的妈妈,就务必赏赐一辆自行车作为我的生日礼物。”
—艾米尔译
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《「伊朗」一个调皮男孩的信(波斯语译汉语)》,同时在此感谢原作者。