友情提示:本文共有 566 个字,阅读大概需要 2 分钟。
要把日本那边的地址写在前面,按邮编-地址-收件人的顺序即可,自己的地址写在信封的背面,例如: 689-1402 (日本邮编中间往往有一横,照抄就行) 日本国鸟取県八头郡智头町智头1861-1 千代电子株式会社 某某人 (收信人的名字后一般加一个”様”字,表示尊敬)。
1、前文(ぜんぶん) 客套话,关怀对方生活起居以及叙述自己近况一类的。本文(ほんぶん) 具体写出要件,想拜托或连络的事项 。末文(まつぶん)结束的用语,祝对方健康,工作顺利的话语。後付(あとづけ) 写出发信的日期,对方姓名(视辈分而定),自己的姓名 开头语建议可使用 拝启(はいけい) 结语可用 敬具(けいぐ 如果是同辈或後辈可使用简单的こんにちは、さようなら当开头结尾 甚至没有文法也无所谓。
2、虽然和你认识的时间并不长但是在这个学校我可能和你关系最好了吧认识你真好→知り合いになった时间はあまり长くありませんが、この学校では、たぶん○○さんと一番仲がいいでしょうと思っています。知り合いになったこと本当に嬉しいです。
3、一定要写繁体字。因为日本人不认识中国的简体字。一点要写上对方的邮政号码。要不很难送到。日本朋友的名字后面一定要写上「様」(是繁体的样、 日语的意思是对人的尊敬。)。信封的背后一定要写上你的住址和姓名。万一送不到的 话、可以按照你的地址退回来。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日语书信格式》,同时在此感谢原作者。