友情提示：本文共有 597 个字，阅读大概需要 2 分钟。
原文：
孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御。子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：‘无违。’”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
主流译文：
孟懿子问孔子什么是孝道。孔子说：“不要违背礼节。”樊迟替孔子赶马车，孔子告诉他说：“孟孙氏问我孝道，我回答说，不要违背礼节。”樊迟说：“这是什么意思呢？”孔子说：“父母在时，依照礼节侍奉他们，父母去世后，要按礼节规矩为他们办丧事，按礼节祭祀他们。”
这又是一篇讲述孝道的论语，与之前那篇“父在观其志，父没观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣”一样，是对孝的又一具体指导。
拙的译文：
孟懿子问关于孝道的事情。孔子说：“无违。”樊迟为孔子赶马车，孔子告诉樊迟说：“孟孙氏问我什么是孝道，我对他说‘无违’。”樊迟说：“说的是什么意思呢？”孔子说：“父母在世时，按照礼节侍奉，去世后，按礼节安葬，祭祀。”
拙的体会：
孝是孔子最为推崇的修养，没有之一。这里讲的对父母，从生到死再到祭祀，都围绕一个孝字。
据相关资料，说是孟孙请教孔子孝道的问题，孔子回答“无违”，之后又担心孟孙不理解“无违”的意思，担心他理解成只要不违背父母就行了。如是就跟樊迟有了这样一段对话。为什么会对樊迟说呢？据说樊迟是孟孙的好朋友，孔子猜想如果孟孙不明白的话，一定会跟樊迟提起的。所以孔子就想借樊迟之口转达“无违”二字对于孝道的真正理解。
这么说来，孔子也真的是太有意思啊……
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《拙读《论语》第二十一篇：看看拐弯抹角的孔子》，同时在此感谢原作者。
