友情提示：本文共有 812 个字，阅读大概需要 2 分钟。
The Cat And The Birds
猫和鸟
by Aesop
出自《伊索寓言》
A Cat was growing very thin. As you have guessed, he did not get enough to eat. One day he heard that some Birds in the neighborhood were ailing and needed a doctor. So he put on a pair of spectacles, and with a leather box in his hand, knocked at the door of the Bird"s home.
有一只猫，长得很瘦。你肯定能猜到了，它总是吃不饱。有一天，它听到附近的几只鸟生病了需要看医生。于是，它就戴上了一副眼镜，手上拿着一个皮箱子，装成医生的样子去敲这些鸟儿的门。
The Birds peeped out, and Dr. Cat, with much solicitude, asked how they were. He would be very happy to give them some medicine.
鸟儿们就从门缝向外窥看，我们的猫医生呢，就以非常关心的口吻，询问鸟儿们怎么样了，并表示非常高兴愿意给它们开些药。
"Tweet, tweet," laughed the Birds. "Very smart, aren"t you? We are very well, thank you, and more so, if you only keep away from here."
“唧唧！唧唧！”小鸟们笑道。“你很聪明，是不是？我们好得很，谢谢你，还有就是，你走远点我们会更好。”
Be wise and shun the quack.
正所谓：聪明点儿，远离骗子。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《伊索寓言双语故事31：猫和小鸟（The Cat And The Birds）》，同时在此感谢原作者。
