第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

英文写作|《Write Source》还是《Great Writing》?

时间:2008-02-05

这些理论不但对英文写作有用,对中文写作提高同样有启发

友情提示:本文共有 5798 个字,阅读大概需要 12 分钟。

5000字长文预警!

- 为什么要重视英文写作?

- 中国孩子写作弱在哪?

- 英文写作五步法和六要素

- 《Write Source》还是《Great Writing》?

- 3套写作练习册简析

前三部分我会科普一些美国主流的写作教学理论,有了它们才能更理智的去选择工具。这些理论不但对英文写作有用,对中文写作提高同样有启发。所以,尽管啰嗦,还是强烈不建议跳过,否则第四部分很可能看不懂。

一.为什么要重视英文写作

体制内考试国内高考:80-100字大学四级:120-180字,30分钟大学六级:150-200字,30分钟国际标准化语言考试剑桥通用五级KET:25-35字,与阅读同卷,共计1小时10分钟PET:小作文35-45字,大作文100字,与阅读同卷,共计1小时30分钟FCE:两篇140-190 字,共1小时20分钟CAE: 两篇220-260字,共1小时30分钟雅思:小作文>150字,大作文>250 字,总计1小时托福:小作文150字,大作文300字,总计1小时SAT:500字,50分钟

如果目标是国内高考还好,能达到PET水平,写作基本就拿下了;如果目标是美国高考,SAT,那么恭喜你,孩子要达到每分钟至少10个单词的写作速度,这还没算思考和列提纲的时间!

而这些还只是刚刚开始,进入美国高中、大学课堂后,写作简直是中国留学生最大的难关!

二、中国孩子写作弱在哪?

首先要知道“缺”什么,才知道该“补”什么。

以下数据来自于雅思官网的《2017中国大陆地区雅思考生学术表现及英语学习行为白皮书》。我们重点看学术类(考生主要目标为留学)。听、说、读、写四项,写作的平均分是最低的。

https://www.chinaielts.org/white_paper_2017.html

我们再以雅思为例,从评分标准看写作能力要求:

任务回应情况(为论据提供充分的论点及延伸)内容连贯与衔接语法丰富多样性及准确性词汇丰富程度

不少雅思考官对中国考生写作的评价是这样的:

文章不切题(绕圈子、表达无用观点)

观点不深入,缺乏论据支撑

用词不丰富,缺乏层次

句式使用单一

具体到小学阶段的孩子,英语写作主要表现在无从下笔、观点不清晰、缺乏细节描写、语法错误、标点使用错误,词汇使用偏简单,比如描述一件事物“好”,只会用good:

好吃是good,好看是good,好玩还是good,描述开心只有一句 I am happy!

三、英文写作五步法和六要素

美国共同核心州立common core标准对K-12年级要求,学生学习三种类型的论文写作——议论文、信息性论文和叙事性论文。

也就是说,从学前班起,美国就已经有一套系统的写作训练体系了,就算不能写,画也要画出来!

1. 过程写作法

在美国的写作教学研究中,一个主流理论是过程写作(The Process Approach to Writing)。

研究者发现,优秀的作家在写作时首先关注的是思想而非正确。若作家在打草稿时过于注重写正确,就会受到干扰。过程写作就从这项研究中发展起来,简单点说,就是先把想法写完再修改。

过程写作法提出五个相关阶段(The Writing Process):预写作(prewriting)、打草稿(drafting)、修改(revising)、校订(editing)和发表(publishing)。这五个步骤是美国学术界公认并推行的优质写作基础,并被common core课标规定为写作标准教学法。

Prewriting预写作

“预写作”是头脑风暴(Brain Storm)阶段,在天马行空的创意中选择话题、确定写作目的和观点,可借助graphic organizer等列出提纲。

Drafting打草稿

此阶段的重点是顺畅的把头脑中的想法落诸笔端,不必过多纠结拼写正确、标点符号。

Revising修改

根据同伴或教师的反馈,修改自己的初稿。

Editing校订

侧重修改文中存在的拼写、语法、标点等细节性错误。

Publishing发表

在班上或小组内朗读或传阅彼此的作文定稿。

在以上五个步骤中,中国学生最容易忽视的是修改和校订这两步,认为一旦完成初稿就完事大吉了,没有意愿或者是懒于再次修正、提高,或是缺乏必要的指导、不会独立修改初稿。

观念需要改变,也需要额外的引导和练习,才能帮助我们的孩子圆满完成写作过程。

2. 写作六要素

不得不说美国人真是规则详尽,除了五步法,还有写作六要素,叫 Six Traits of Writing。实际上就是把写作拆分成六个子任务,让孩子先分别练习、再综合突破。

1)Ideas

确保观点清晰明确,论证充分,细节丰富;

2)Organization

文章布局合理,逻辑清晰顺畅;

3)Word Choice

精确、妥当的用词,为读者描绘形象的画面;

4)Sentence Fluency

句子完整、流畅有意义,便于朗读;

5)Voice

写作的腔调和语言风格,个性分明、感染读者;

6)Conventions

检查语法、拼写、标点等,尽量避免错误。

符合美国CCSS课标的教材,如加州教材Wonders,每个单元的写作模块,就是对应这六个要素。老师给孩子作文打分,也是看这六项。

相比之下,我们国内写作教学显得没有章法。即便读到了博士,小麦仍不得不羞愧地承认——

美国孩子从小学就开始的正规写作训练,所谓“五步法”、“六要素”,我在校内的学习中压根没有听过!这也让我们在撰写英文论文时吃尽了苦头。

幸运的是,我们可以为孩子尽早的补上这一课。其实以上的几个理论和原则,不但适合英文写作,也同样适合中文写作。平时多引导孩子这些项目的练习,一定能取得不断进步。

四、《Write Source》还是《Great Writing》?

要说当前市面上的原版写作专项教材,影响力最大的两套非《Write Source》 和《Great Writing》莫属。我们先分别看一下两套教材的特点。

1. Write Source

第一次见到Write Source(以下简称WS)的教材还是几年前。一套写作教材编的系统和有趣。手把手教你每种文体写作的注意事项和要点。

WS整个教材体系分为:

主教材(学生用书、教师用书)配套练习册(Skillsbook)评测题(Assessment)每日练习题(Daily Language Workouts)

还有配套的线上资源等,非常全面,涵盖从小学到高中毕业的1-12年级。

概括来说,WS有四大亮点:

(1)写作文体覆盖广

WS 主要包括七类文体的写作:描述文、记叙文、说明文、议论文、文学作品解读、创意写作、报告文。

这些文体教学贯穿于整个K-12年级,循序渐进展开。

我们可以对比下G1和G5的目录,就知道规则越来越细化。

G1目录 ↑

G5目录 ↑

(2)过程写作法和写作六要素贯穿始终

每本主教材的开始,先介绍过程写作的五步法,并在其中引入写作六要素的概念。它们在每级教材中都出现,要求和标准呈螺旋式上升。

G1中的The Writing Process ↑

(3)课程步骤设计科学

在写作训练中积累学术词汇、建立与阅读材料之间的关联。

我们以G1的描述文为例,看看一个完整文体的学习步骤:

首先引入学术词汇。这些单词不止在本教材中用到,在其他学科如数学、科学中也很常见。

接下来,介绍Descriptive Writing的特点,用五官感觉去描绘事物的特征形态等。

这一页的底部还有个“Literature Connection”,介绍一本该体裁的书,从阅读中体会描述文。

再以其他小朋友的作品举例,先看看别人是怎么写的。

然后按照Prewrite, Write, Revise, Edit, Publish的步骤示范并引导学生写出自己的作品。

最后,告诉孩子这种文章在其他学科课堂上一般用在哪里呢?比如数学课上,老师问你什么是三角形,科学课上描写蜥蜴,这些都要用到描述文。

教师用书中有更多的阅读推荐书单,匹配各文体教学。

(4)将词汇和语法融入情境中教学

每本教材的最后一部分内容,简直就是一个丰富的知、识、素、材、库!

教孩子日常如何积累素材、必备语法知识、常用的主题词汇编、怎么提升六要素的写作技巧等等。

以上介绍的是WS主教材,配套的skillbook则是很好的练习册。评估手册不仅有各种各样的测试题目,还会告诉孩子测试中重点考察的是哪个知识点。

WS总结

Write Source是一套为美国母语儿童设计的原版写作教材,建立在过程写作理论和CCSS课标的基础之上,写作训练与语法、词汇学习结合,文体丰富全面,阅读与写作搭配相得益彰。

当然这套教材对非母语孩子的英文基础要求也比较高,级别选择建议比国内年级低1-2级,在上原版教材Wonders课程的孩子可以参考对应级别。

比较适合有留学意向的孩子,如果能坚持系统学习该教材,英文写作能力会高出同龄人一大截。

2. Great Writing

Great Writing(以下简称GW),由美国国家地理杂志和Cengage Learning联合出品。美国国家地理提供独一无二的实景图片库,而Cengage Learning是全球最大、为终身学习提供全方位支持的教育出版集团之一,二者可谓强强联合!

GW近几年被某教育集团引进版权并用于某思国际课程体系教学,这套教材也为很多公号和博主热推。

与WS不同,GW的定位人群不是美国本土中小学生,而是英语学习者,也就是非母语人群中的初学至高级学习者。

GW专注学术写作,按照从“单词-句子-段落-文章”的设计理念,循序渐进地帮助学生提高英文写作技能。在完整的论文写作训练中遵循过程写作的五步法理念。

GW的学习战线没有WS拉那么长,总共有六级,包括基础级和1-5级共6本书。基础用书主要帮助学生拓展词汇量,学习基本语法规则,而其他五本书分主题进行写作专项训练。

我们从基础级、3级、5级的部分目录感受下难度递进:

基础级目录 ↑

第3级目录 ↑

第5级目录 ↑

以下是GW的几大亮点:

1.适合ESL学习者作为系统写作课程或者自学

教材提供大量的示范及填空式写作、仿写练习。编者依据的一个理念是“支架式教学”,(“Scaffolding Instruction”) , 为学习者提供必要的框架协助,建立信心。这点对于外语学习者是非常重要的,相当于“自行车的辅助轮”。

2.单词、语法、写作同步学习

对ESL学习者来说,词汇和语法是写作里的两大难关。GW将每个单元都分为语法、词汇积累、原创写作三大板块,把“学习语言基础知识”和“训练写作技巧”紧密结合。

第5级书中词汇 ↑

3.大量的实战练习——“学练型”

每册书的单元设置不等,大概在8-14个单元左右,但是有一个原则是固定的,就是练习活动特别多。反复巩固知识点。中高级别还有限时写作,助力学生顺利备考标准化考试。

在词汇拓展版块,本单元是元音字母O的拼读词汇,汇总了52个单词,通过9组活动练习单词的拼写和发音,其中还包括听写(教材自带音频)!

最后是学生原创写作(Original Student Writing)。要求写8-12个句子,描写你的城市,并给出写作思路提示。

这里的Peer Editing也是过程写作五步法中重要的一步,同伴互助修改。可见该教材还是以美国主流写作教学理念来指导教学。

重点来了 !!!

看到这里,可能大家既觉得WS很好,又觉得GW不错,可是娃的精力有限,究竟选哪个??

建议根据孩子的目标规划和现有水平来:

1.如果孩子现在年龄较小,并准备走国际路线,建议WS,趣味性强、压力小,系统接受美国写作训练。

2.如果是小学中高年级或中学生,有短期比较急切的应试目标,建议GW,干货集中、快速通关。

3.关于级别选择:

WS如前所述,可以参考其他原版教材级别。不过WS因为是螺旋式上升的,每种文体和知识点在每个级别基本都是重复再拔高的设计,所以如果孩子已有一定基础,不用非要从最低级别进入;而对GW来说,如果孩子的语法规则还不牢固,建议从第一本开始。

4.从自学的角度讲,GW更容易自学,WS适合跟随专业外教课程学习。

五、其他3套写作教材和练习册

有了前面的理论铺垫和WSGW对比,相信大家心中对选教材的基本原则也有了些概念,可以小试牛刀、自己筛选啦!

第一套美国小学生写作指导:Write right

Writeright这套写作教材,让孩子在仿写中爱上写作。

Step 1 Warm up 热身暖场

第一部分帮助学生理解话题,对话题产生兴趣,也会介绍一些新的单词。用基础的问题提问,让学生对该话题产生感悟和讨论。

Step 2 Writing basics 写作基础

学生们会学习一些该话题基础的词汇单词以及句型模板。通过各种句型的练习,学生会逐渐熟悉语法。

Step 3 Writing Practice 写作练习

学生使用关键句根据话题写作。

Step 4 Organizing Drafting 组织结构拟定草稿

让学生理解作文结构,开始组织他们自己的作文。提供一些学生在作文中可以使用的其他表达。

Step 5 Revise and Edit 修改作文

脱离模板,写下完整的作文。

写完后试着去查找语法、拼写、标点符号的错误。

修改完作文后再次誊写,成为最终的定稿。

第二套美国小学生写作指导:Scholastic Success:writing

Scholastic Success学乐成功系列是超经典的英语学习练习册,针对不同年龄段孩子的实际水平,精心编写最具针对性、操作性和趣味性的练习,逐步提高孩子的学习能力水平!

从一年级到五年级都有相应的套装,涵盖阅读、写作、语法、数学等练习内容,每本多达40多页,同一概念多种练习方式,加上趣味性的题目,吸引孩子主动做练习,并独立完成。

若只想提高孩子某一项的学习,也可以按照孩子实际能力或者选择性挑选练习给孩子做,每一页都是完整的练习,潜移默化中提高孩子的英语理解能力。

第三套美国小学生写作指导:101 Picture Prompts to Spark Super Writing

它是以艺术为主题(包括风景、漫画、名作等),引发小朋友多思考,然后写出他们心中所想。

比如说第一页,让孩子看一个石像,然后让他们思索,这个石像的脸看起来像啥?为什么人们想爬上去?然后让学生们根据这幅画面写一个故事!很有趣!在后期写作的时候可以加入!

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《英文写作|《Write Source》还是《Great Writing》?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
《Spectrum Writing Workbook》帮国际学校孩子提升英文写作能力

《Spectrum Writing Workbook》帮国际学校孩子提升英文写作能力

...写作练习册之一,同样也是新加坡等国家地区学校指定的英文写作教材之一。英文写作对于国际学校的孩子,是一项非常核心、关键的能力,也是很多孩子的薄弱科目。大部分孩子面对写作,往往不知如何下笔,毫无思路,或是...

2023-06-06 #经典句子

Stefanie英语 - 06 如何提高英语写作水平

Stefanie英语 - 06 如何提高英语写作水平

... gonna know what they"re talking about. So you have to get feedback from a source who knows.他们不知道自己该从何说起。所以你要找真正懂的人。Now, sometimes this means you might have to pay for it. You might have to go to a website where you can hire an editor, or somebody to g...

2010-08-02 #经典句子

「四级+六级」2018年12月英语四六级考试答案汇总及名师范文

「四级+六级」2018年12月英语四六级考试答案汇总及名师范文

...名师;北京交通大学英语专业;北京奥运会翻译以及现场英文播音;15年英语教学经验,8年雅思写作教学经验,雅思写作成绩8.5分。授课风格:逻辑清晰,思路明确,一针见血,清晰明了。学术性强,上课既有趣又富有感染力。...

2008-08-06 #经典句子

充满人生智慧的暖心句子 励志走心 意义深远

充满人生智慧的暖心句子 励志走心 意义深远

...识是进步的源泉,为枯燥的生活注入活力。Knowledge is the source of progress, into the dull life ofvitality.面对阳光,灿烂地微笑,那么就不会有阴影。Face the sunshine, smile brightly, then there will be no shadow.成功的秘诀在于坚持自己的目标和信念...

2023-01-09 #经典句子

如何在托福独立写作题中写出高分正文 TOEFL Independent Writing

如何在托福独立写作题中写出高分正文 TOEFL Independent Writing

...ndent writing video series.大家好。欢迎来到 bestmytest 托福独立写作视频系列。In today"s video, you"ll learn how to write the body paragraph. In the body paragraph, you"ll explain the reasons and ideas to support your essays thesis statement.在今天的视频里,你将会学习...

2023-10-26 #经典句子

SCI论文写作好助手 十款工具提升科研写作过程中的英语表达

SCI论文写作好助手 十款工具提升科研写作过程中的英语表达

...icPhrasebank官方网址:http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/“There source should be particularly useful for writers who need to report their research work”这个可以说是网站创始人建立该网站的初衷吧,对科研工作者非常友好。网站所含内容可以说是十分丰...

2023-11-16 #经典句子

领科和光华的英语考试原题分享给UIA国高备考生精讲

领科和光华的英语考试原题分享给UIA国高备考生精讲

...ecause it is the welfare of big cities.这两个句子就是典型的中式英文,直接将中文的说法转成英文,完全没有考虑到英文句子的结构要求,那如何去修正呢?我们下期分解总结所谓万丈高楼平地起,除了积累足够的砖头和水泥之外,想...

2023-08-28 #经典句子

客户邀约邮件中英文版-职场必备

客户邀约邮件中英文版-职场必备

...siness in China, for which we have always been grateful. Gratitude for the source of benefit, we know that XX"s growth cannot be separated from your attention, trust, support and participation. In the past few years, we in good faith, cooperative attitude for your company to provide the best product...

2024-01-16 #经典句子