天才翻译家朱生豪大学时期的英文诗|The Piper|吹笛人
朱生豪(1912-1944),浙江嘉兴人。莎士比亚戏剧翻译家、诗人。1929年至1933年就读于杭州之江大学。1932年在《之江年刊》上发表英文诗The Piper。Sing us a songSing us a song of MaySweet swallow will returnFrom seas far, far away*Sing us a songSing us a son...
2017-05-03 #经典句子
我不笑你,但我真愿你不要再病了,永远地,永远地。不是假惺惺,真有点怅惘。有得时间生病,宁可谈恋爱。这是今年我所写的第一份封信,一切的思念和祝福都属于你,愿你无限好。什么希望都没有,只希望就看见你。我渴...
2016-02-23 #经典句子
记者丨肖舒妍网友发布了麦芒与朱生豪先生两种译本的多处对比。可看出两个版本仅改动了部分标点和人名译名。朱生豪(1912-1944)是我国著名翻译家,也是国内较早翻译莎士比亚作品的译者,先后译有莎剧31种,译文质量和风...
2010-09-23 #经典句子
1、醒来觉得甚是爱你。2、不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。3、要是世上只有我们两个人多么好,我一定要把你欺负得哭...
2015-06-14 #经典句子
说起民国时期的名人,大家掰掰手指可能还能说出不少来。但樊戈今天要提起的这个人,恐怕大家就不一定知道了。他是民国时期的才子一枚,相传他一生只做过两件事:翻译莎士比亚,给宋清如写情书,并自称是“宋清如至上...
2023-12-25 #经典句子
最好的莎翁译者朱生豪和宋清如的爱情佳话,并非那个年代的“才子佳人”,他们是那个年代有理想有抱负有追求的诗人,朱家豪的才情从下面他写给宋清如的信,便可窥见一斑,而宋清如的诗被当时的文人称为:“才情在冰心...
2023-11-27 #经典句子
大家好,我是理白。文人的浪漫,永远让我心折。今天,为大家准备了朱生豪先生给他夫人的100句情话,收藏好,没准用得上~1.我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿待我好则非我所愿计及。2.现在的你,确实是太...
2023-05-20 #经典句子