友情提示:本文共有 939 个字,阅读大概需要 2 分钟。
现在用手机和别人聊天时,你会用手机预设的表情符号,或文字和符号组成的颜文字(^-^)吗?最近日本节目「羽鸟慎一Morning Show」指出,日本年轻人已经不会使用颜文字,而且觉得那是古老的产物!
延伸阅读:日本年轻人不再喜爱珍珠奶茶的原因
年轻一代不使用颜文字昭和一代则津津乐道
节目特意访问了日本大学生,有两位00后女大学生均表示「没有在使用颜文字」、「颜文字有点老旧的感觉」。
tv asahi All rights reserved.
另一边厢,一位50多岁的女性在接受访问时,很细心地解释她使用颜文字的习惯:「(^O^)/就是在完成某些事、感到开心的时候会用得到。」
不过当她从工作人员口中得知年轻人似乎不太用颜文字,她也有点不知所措,但又不清楚到底年轻人在使用什么颜文字或表情符号。
除了使用颜文字的频率有别外,两代人对同一个颜文字的反应也很不一样。当一对接受访问的父女看到颜文字「 (^^) 」的时候,父亲觉得是「在笑的感觉」,但女儿却说「只有眼睛在笑,不会觉得很奇怪、很可疑吗?」
这种意见似乎不是少数。有另外两位刚出社会工作的年轻女性都认为,「 (^^) 」看起来有点恐怖
「上司传来的讯息看起来很过时!」 你知道为什么吗?
节目更即场分析一段上司传给后辈的讯息,并指出数处令年轻人觉得老派的地方。你看得出端倪吗?
首先,日本年轻人觉得红色的「!」和「?」是大叔的代表符号!年轻人会直接使用普通的黑色标点符号。另外,在词语后面加上同一意思的表情符号也看起来很老派,例如在「资料」加上纸张的图案,或在「饭」后面加上一碗白饭的图案。
此外,曾经在日本讨论区经常看到的「(笑)」都已经过时!年轻人为了节省时间,不会打括号,也偶尔会用「www」和「草」代替。w代表日文中的「笑(读音:wara)」,亦不少人会连打「www」。而因为「www」看起来很像一堆小草,所以就延伸出「草」、「大草原」、「森」、甚至「ジャングル(丛林)」,来表示有趣的程度www
不过,日本年轻人使用颜文字和表情符号的频率的确不高。看看聊天软件LINE的广告,就能看到年轻人互传信息时,会不带任何符号,或者使用不同可爱的贴图~
日本年轻人还是会使用表情符号,只不过他们会花多点心思,选择比较可爱或能凸显自己风格的表情符号吧!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日本年轻人不再使用颜文字?》,同时在此感谢原作者。