这两天，清华大学经管学院的迎新的横幅上将“热烈欢迎”误写作“热列欢迎”而引起了网友广泛关注。对于这个词，网友有很多解释：热列是热情地列队欢迎的意思，虽然牵强，但也还可以自圆其说；也有人解释为清华迎新的热情不掺水（烈字下面的四点被去掉了），但不巧的是热下面也有四点，所以这个解释也颇为牵强。还有的解释干脆说这其实是一个“通假字”，对于古人文章中出现的别字，我们常用这个修辞手法来解释。但不管怎样，这样的问题出现在清华大学，都让网友们无法释怀，毕竟这是在我国最顶尖的高校，汇聚了最优秀的人才，但是却犯了最常识性的错误。由此有网友感慨，加强语文和传统文化教育是多么重要。
在日常生活中，出现类似的语法错误并不少见。比如一位网友就问：“凯旋归来”这个短语人们在日常的表达时常用，为何语文老师却说这是一个典型的病句？究竟有什么问题呢
“凯旋归来”，从字意解释来说，这确实是一个非常明显病句：“凯”是一个名词，指胜利的音乐或歌曲；“旋”是一个动词，表示返回，归来；“凯旋”组合在一起，表示唱着胜利的歌曲归来的意思，凯旋后面再加一个动词“归来”，就是一种重复累赘，所以从释义上来说，这确实是一个病句。
从语文的角度来说，常见的病句类型共有十种：成分残缺，重复累赘，搭配不当，语序颠倒，前后矛盾，用词不当，概念不清，指代不明，不符合事实以及关联词误用。我们的语言运用，最基本的要求是规范、通顺、简洁，然后是连贯、得体，最高的要求是美。所以说类似凯旋归来的短语或句子就是一种重复累赘。
但是在日常生活中，人们在表达的时候，却经常这样说，并不觉得这是病句。例如除夕之夜，除夕本就表示大年夜，农历春节前的最后一个晚上，但说的时候偏偏要再加上一个“之夜”；类似的还有一些成语，比如胡言乱语，半斤半两、甜言蜜语等等，都是两个词表达的同一个意思，组合在一起任然表达的同一个意思，有重复累赘之嫌。但是为何大家并不觉得有问题。
首先，口语和书面语有区别，书面语要求更严谨，必须要遵从语法规范，诸如“凯旋归来”这类病句是不允许出现的；而口语往往只需要能领会意思就行，没有人会去在意语法规范。其次，常用词往往会成为一种约定俗成的习惯，就如鲁迅先生所说，世界本没有路，走的人多了，便变成了路。一个有错误的病句或短语，说的人多了，众口铄金，便成为了约定俗成的用法，没有人再去在意是否有语法上的错误。
而清华大学迎新横幅上出现的“热列欢迎”之所以遭到网友们的“讨伐”，一是因为本身没有“热列”这个词，列在这里就是错别字，二是这是在公共场合用的书面用语，红底白字写得清清楚楚。通假字是文言文中才有的修辞手法，用在这里就是典型的行文不规范，与凯旋归来有着本质的区别，所以清华说“热列欢迎”必然难让大家接受了。
