正如我们常说的,“中文博大精深”,其实有时候“断句”也会影响一个句子或者词语的理解,不只是中文,英文也一样,譬如最近比较火爆的一个词句,就因为“断句”的问题,火速登上了全球热搜榜,还是不少小伙伴熟知的IP。#宝可梦#
它就是由宝可梦衍生的游戏Pokémon Masters ,被命名为《宝可梦大师》的它,因为一次周年庆改logo而火出了圈子,画风逐渐走歪,这究竟是怎么回事?
Pokémon Masters
这是一款与宝可梦息息相关的游戏,刚成立一周年的它,为了庆祝这个庆典,也是很贴心地为粉丝们设计了一款全新logo,名字也在后面加了“EX”两个字母,整个名字改成了“Pokémon Masters EX”。看着没有什么不妥,却因为推上的TAG设计的问题,英文断句不同了,意思也顿时改了,这画风歪的摆不回来了。
专属TAG
混网络的亲或许都知道,当你发布一样东西,基本会随手加个TAG,每一款产品、IP都有着属于自己的TAG,容易让阅读的人容易区分你发的内容,是属于什么类别的东西。比如这款“Pokémon Masters”游戏,它的名字就是它的tag,当它新名字出来的时候,当然也亦如此。
TAG设计
但推上的TAG,它没有向国内的那般断句分明,拥有空格键,推上的TAG都是一连串堆一起,辨别它就要靠你的慧眼了,所以当新LOGO的“Pokémon Masters EX”连在一起的时候,你发现了什么?万能的网友,眼尖地把“Sēx”的词直接放大了,他们眼中已看不到别的,所以新logo的含义也从清纯型向火辣型转变,网友嗨了!
热搜第一
对火辣的东西,貌似都很容易引爆,哪怕国外的网友也不例外,好好的宝可梦就歪了,网友也是制作了一系列趣图,来调侃这个事件,一下子就把它送上了全球热搜第一,不只是二次元的狂欢了,也让其他的人了解了它,许多奇怪的图也衍生了,这一次火出圈了,这奇怪的热搜理由,你能想象么?
标签≠实际
当你浏览一遍,或许你能发现一堆好玩的图,或许你能遇到问你古怪话语的人,从标签来看,如果没有了解过它,相信很多人会认为这是一款很火辣的游戏,宝可梦的火辣进化版,但实际上你点开来,这根本不是一回事。一周年庆典,用这样的方式火了一圈,虽说有点奇葩,但貌似也不算坏事?也让人见识到了网友的口味独特阿?
因为断句的神奇,“宝可梦大师Sēx”登上全球热搜,网友又嗨了!只能说,到哪都要注意好词句的运用,论断句的魅力,如此简单的英文,断错句都歪成这样了,博大精深的中文不更可怕么?相信各位也不是没遇到过吧?你遇到过最可怕的“断句”是哪一个呢,欢迎评论!