老上海人的童年时代,几乎都有与弄堂里小朋友一起玩游戏的经历:扯铃子、打弹子、掼结子、滚圈子、踢毽子、挑绷绷……侬白相过哪些?今朝,小布带来的这首上海童谣《金锁、银锁》,立刻解锁你的回忆!会玩也要会念,赶快来学习一下吧!
1
上海话童谣《金锁、银锁》
金锁、银锁,
咯嘞嘞嘞一锁,
花轿子抬过,
马兰头挑过,
锁到啥人算数。
2
热心网友朗读片段&正音示范
点击上方,收听音频。
正音示范在最后,大家要记得听到底哦↑
感谢微信网友@金牛@陈洁@Grace钱婷婷 的热情献声。欢迎大家今后积极给小布投稿呀!
3
说文解字
1.银:音nin,通上海话的“人”。
2.咯嘞嘞嘞:拟音词,锁住的声音。
3.花:音ho。
4.轿:浊辅音声母。韵母是“i+凹”不是“iao”。
5.抬:浊辅音声母。韵母不是ai。
6.马:音mo。
7.头:韵母不是ou,嘴形较扁。
8.挑:韵母是“i+凹”不是“iao”。
9.过:上海话音“古”。
10.锁:音su。注意:普通话u是圆唇,上海话u是展唇,口型不圆。
11.人:音nin。
小知识点:算数:意为“就是他了”。
押韵:锁、过、数。
《金锁、银锁》这款游戏到底怎么玩?小布告诉你:首先,集齐五六个或以上的人,其中有两个孩子面对面手臂搭桥。其余孩子依次穿过,当读到“算数”时锁住一个孩子,出局。换一个搭桥的孩子,以此类推。你还知道哪些好玩的童年游戏,可以告诉小布!欢迎大家继续多多支持小布的上海话栏目呀!
编辑、制图:石轶君、吴逸伦
音频、顾问:丁迪蒙、小布的网友们