很多时候我们会发现我们在理解或者阅读一些文字或者语句时,总是会只关注句子中的某一点,而忽略整个语句所要表达的意思,今天就来盘点一下,那些被我们断章取义“误解”的名言警句。
第一:天才就是1%的灵感加上99%的汗水。 ——爱迪生
这句话长期出现在各种教科书上,目的是为了告诫人们努力的可贵。可其实,我们都一直搞错了爱迪生的原意。这句话后面其实还有一句话:但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。
第三:春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 ——李商隐
在今天“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”已经成为形老师一生呕心沥血教书育人感人奉献的经典名句。可追究到这句诗的原出处《无题》却是在表示两情至死不渝的爱情。丝方尽的“丝”与相思的“思”同音,比喻为爱相思流泪,至死不干。
第四:识时务者为俊杰。 ——《三国志。蜀书。诸葛亮传》
现在这句原话是“识时务者在乎俊杰”的名言已被歪曲成赞赏见风使舵,甚至是对为虎作伥的认同,这与原意大相径庭。识时务,时务指形势或潮流,表示能认清形势和潮流的人才是英雄豪杰。是孔明先生的赞誉,说他身在隆中,却对天下大势了如指掌,而且有极深刻的见解。
第五:中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖 ——拿破仑
“中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖。”谁都知道这是拿破仑说过的一句话,我们接受这句话,是因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价,作为一个中国人,我们深感自豪。而我们也深信这只睡狮已经醒来,已经让世界感到它带来的颤抖,因为中国人民已经站起来了,已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话的中间还有一句:“它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧”。
第六:我们在错误的时间,错误的地点,同错误的对手打了一场错误的战争 ——布莱德利
我们过去知道的是美帝国主义侵略朝鲜,而中国人民志愿军则是一举打败了武装到牙齿的美军,取得了伟大的胜利。我们是第一个让美国人在没有取得胜利的情况下签署了停战协定,大灭了美帝气焰,大长了人民威风,连美国人也如是说,这句话就是明证。但是,布莱德利说的这段话却是有前提的:“如果我们把战争扩大到中国,那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”。