现在很多人都越来越重视英语学习,也有很多人意识到学习英语的过程中,语言环境的重要性,那是不是有英语环境就能学好英语?比如出国。
答案:非常错误。现在出国的留学生和移民很多。大家在出国前,英语大多不好,可都觉得到了国外有英语环境自然就会了,天天听,而且被迫说英语,如果主动把握机会多与外国人练习,几个月就流利了。
但到了国外后发现,平时学习、工作都完全浸泡在英语环境里,也看英文电视和报纸,的确在“说英语”方面有了质的飞跃,从张不开嘴到敢于开口(生活所迫逼着自己讲)。可过了一两年,发现自己英语进步不大,翻来覆去只会那几句。英语环境出了什么问题?
在网络上搜索“出国才知道的十大秘密”,第一条就会看到“发现了并不是在英语环境中就能自然学会英语。”原因在哪?
我帮大家分析一下。比如有朋友住到了外国房东家,满心欢喜认为可以通过交流学英语。早上起来和房东问好:
朋友:Hi, good morning! (练这句话有用吗?早会了,也不用到外国练呀!)
老外:Morning! Nice weather ah? Any plan for the weekend? (嘿,全听懂了,真是太棒了。)
朋友:Stay at home. (想说玩游戏王者青铜啥的,但实在想不起单词。)
老外:OK. Did you know last night there wasa monkey got trapped in the storage room? I heard a noise and called the Animal Control, and they shot the monkey at its butt. Ah, bang, hell of a shot. Then, a man said that the monkey was his pet, but he was taken away without a breeding certificate. It was so dramatic.
这回朋友傻眼了。在他听来,是这样的 ...last night…monkey…room? Heard noise…shut…bang, 还有a man…his pet…即使听懂了不少单词,但无法理解全句的意思。朋友尴尬地说了声see you later. 回屋了。设想一下,如果多听几遍是否就能懂?不是的。就算多听几遍,把一些连接处听懂了,仍有很多难点,比如certificate,重复一百遍也不一定懂。
因为听到的那些外国声音,都被语言学家称为“无效的输入”,因为不懂,跟听到的噪音没太大区别,对提高英语能力并没有太大帮助,最大的收获是“真人交流”,主动开口说了几个以前就会的简单问候语。
所以并不是多听就懂,听懂是有严格条件的。
很多朋友认为有机会多说就会越说越好,但不会说的还是不会说,简单的英语交流可以,甚至可以应付生活中的大部分琐事,但英语能力并没有提高很多,所以“随意多说”也是不行的。
所以到了国外,英语基础薄弱的人经过多年浸泡在英语环境中,英语水平提高不多。但本身有一定英语基础的人,能用英文解释英文,这样才能在英语环境中得到快速提高。
因此,AAE(美国英文学院,American Academy of English,简称AAE)认为,在出国前进行系统的英语学习,打下牢固的英语基础,才能在国外的生活和学习中,借助英语环境的优势,迅速提升自身的英语水平。