文/陈德永
上一节,我们聊到了“宾语”的名称来历:句子中第二重要的信息;宾语的作用和功能:承受谓语的动作。那是不是所有的动词都可以带宾语呢?也就是问:是不是所有的动作都有承受者呢?还真不是!
在英语中,只有及物动词才可以带宾语,如果是不及物动词,就不能直接带宾语,那要是不及物动词非带宾语不可,不带宾语哭鼻子,也不是没办法的,可以在及物动词后面加上介词,介词后面再跟上宾语。
那么,问题来了,什么样的词是及物动词,什么样的词是不及物动词呢?我们先解决字面意思的理解:汉语中“及”的含义。
当学生的时候,用到的最多的一个含有“及”字的词语是“及格”,如果满分100,60就及格,及格就是“达到60分”,汉语中还有“望尘莫及”一次,出自《后汉书·赵咨传》:“暠送至亭次,望尘不及。”意思是远远的望去,只看见车马扬起的尘土,却追不上。 还有一个“鞭长莫及”,意思是指虽然鞭子很长,但总不能打到马肚子上,比喻距离太远而无能为力。
可见,“及”时“赶上、达到”的意思。
这样,及物,就是达到那个物;不及物,就是达不到那个物。其实这里的物,就是动词后面的宾语,这样,及物就是动作能达到宾语;不及物就是说该动词的动作达不到宾语。
举例说:
look 看,不及物
see 看见,及物
listen 听,不及物
hear 听见,及物
在英语词典中,及物动词用 vt. 表示,不及物动词用 vi. 表示。比如:
你不能说 look me,你只能说 look at me,同样,,你不能说listen music,你只能说 listen to music,这就要说说介词的作用,先想想“介”的汉语含义:介绍、中介、媒介、介质,介似乎就是“桥梁”的含义,不及物动词要想带宾语怎么办?用介词来帮个忙!
所以介词,就是不及物动词的“触角”、“拐杖”,起到延伸不及物动词的作用,起到搭桥修路的作用,加上介词之后,后面的宾语就是介词的宾语。
看一个英语初阶的考题吧:
When did you _______ in Shanghai last week?
A. get B. reach C.arrive D. got
被动语态:什么时候用?
什么是“宾语”?宾语都由什么词来承当?