(一)
作为马尔克斯的死忠粉,今天必须码一码马尔克斯的经典语句。
1、不可避免,苦杏仁的气味总是让他想起爱情受阻后的命运。
这是《霍乱时期的爱情》中开篇第一句,堪称经典。马尔克斯的语言有多诗意呢,这样说吧,小编从前最喜欢中国文学,外国文学读的极少,但自从读了《百年孤独》后,才发现自己的狭隘。可以说,马尔克斯是小编外国文学阅读的领路人。
2、她一直陪伴着他,直到他死前几个小时,一如她半生都怀着仰慕和谦卑的温柔陪伴着他一样。这种情感几乎与爱情无异,但在这座连国家机密都处于众人掌控之中的昏睡省城,竟然无人知晓。
这一段描写的是赫雷米亚死后,乌尔比诺医生发现他还有一个女人,他们有一段与众不同的爱情。如何与众不同呢?他和她是在太子港的一家慈善医院认识的,她在那里出生,而他在那里度过了最初的流亡岁月。她比他晚一年来到这座城市,声称是短期拜访,但二人心照不宜,都明白她是要永远地留下。
她每星期打扫整理一次他的工作室,可就连那些最爱相风提影的邻居都混淆了表象与真实,因为他们和所有人一样, 都以为赫雷米亚的残族不仅仅是无法走路。甚至连乌尔比诺医生也从医学的角度合理地做出了这样的推测。要不是赫雷米亚自己在信中吐露了实情,医生永远也不会相信他竟会有一个女人。
但无论如何,他还是很难理解,两个没有过往包袱的自由的成年人,并且处在这个封闭社会的偏见之外,却像那些禁忌之爱样选择了这样一 种飘忽不定的方式。对此她解释说:“他就喜欢这样。”况且,同这个始终也不曾完全属于她的男人分享这份秘密恋情,加之两人都不止一次地从中享受到那种瞬间爆发的喜悦,这在她看来并不是一种难以接受的方式,恰恰相反:生活已然向她证明,这或许倒是一种典范。
关于两人的故事,下面还有更精彩的叙述,往下看。
3、于是,她知道赫雷米亚已经走到了解脱的边缘,他的生命所剩下的不过是写一封信的时间。
4、他写信时,让她把狗拴在行军床的床脚上,可她却系了个活扣,好让狗能自己松脱。这是她对他唯一的一次不忠,但情有可原,因为她希望今后还能从狗那双冰冷的眼睛里忆起它的主人。
5、昨晚,他写信时突然停下笔,最后看了她一眼,说:
“请用一枝玫瑰纪念我。”
她到家时,刚过半夜。她和衣躺在床上抽烟,不断用烟蒂点燃另一支香烟,以给他足够的时间写信,她知道,那一定是封又长又难写的信。快到三点时,街上的狗开始狂吠,她把用来煮咖啡的水放到火炉上,从上到下换上丧服,并在院中剪下清晨绽放的第一支玫瑰。
6、她打算卖掉赫雷米亚的房子:根据遗书上的安排,这座房子连同里面的一切现在起都属于她了。之后,她会像以前一样继续住在这座穷人等死的墓穴中,无怨无悔,因为在这里,她曾经体验到幸福。
《霍乱时期的爱情》中经典的描写太多了,为了避免读起来疲累,小编计划将它分成几次来写,这篇就到这里了。
大家如果想去读,推荐南海出版公司,杨玲的译本。在小编心中,马尔克斯《百年孤独》当排第一,只是书现在不在身边,所以先推荐《霍乱时期的爱情》。
各位读者,午安,祝你今天事事如意。