有一个大部分网友都不知道的可怕事实,咱们的汉字差点被遗失在历史的长河中。在电脑和键盘刚出现的时候,由于相关研究人员,全是外国人,再加上英文拼写只需要26个字母,中文常用汉字就有一千多个,刚开始的键盘是没有中文版的。试想互联网时代,如果汉字无法适应这一趋势,很可能未来的孩子只能从父辈的记忆中,探寻到汉字的魅力。
如果是这样,那对中国来说无疑是,遗失了我们最璀璨的那颗明珠。所以麻烦那些醉心崇洋媚外的人好好想想,汉字真的不如英语吗?我们的汉字意蕴悠长,只可意会不可言传,回想从小到大背的那些古诗词,如果翻译成英文,原本的意蕴全都没了。而且中文发音,往往抑扬顿挫,极富有韵律。重点是汉字的信息量特别大,不同的声调,不同的断句,都会导致两句话的意思完全不一样。当然,最有魅力的文字往往意味着不好学。近年来国际上流行中国热,许多外国人纷纷拜倒在中文的威力下。
比如一名留学生说,他有一位专业课老师,历来以严厉认真闻名整个学校。直到有一天知道他是中国人后,特别不解的问他,上和下不是反义词吗?那为什么坐地上和坐地下,是一个意思?这名网友瞬间想到了中文里好不快活,好快活,鬼才信鬼都不信都是一个意思。看着眉头紧锁的老师,这名网友基本可以想象到,他未来被中文虐到不行的生活。
比如一档综艺节目拿洗脑广告,浙江温州,浙江温州最大皮革厂倒闭了……做中文听力。回答什么东西卖20块?台上的一众外国人听完之后,呈现出灵魂被击中的状态。就差把什么鬼这三个字写在脸上了,当然也有网友说没有拿周杰伦的歌来做听力题,真的是已经很仁慈了。
那么,你还知道哪些让外国人崩溃的中文小句子呢?是“什么意思?没什么意思!意思意思,几个意思?这些日常烧脑的。还是其他更有意思的?